永发信息网

马来西亚语言帮我翻译一下可以吗?

答案:3  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-04-01 04:02
马来西亚语言帮我翻译一下可以吗?
最佳答案
Plot 35B,
Plot 应该是Lot 之笔误,即地段的意思,所以是35号B地段

Jalan Perindutrian Bukit Minyak,
油山工业区路

Kawasan Perindustrian Bukit Minyak,
油山工业区

14100 Seberany Perai,
邮编14100 北赖。 Seberany应该是Seberang 的笔误。

Pulau Pinang|Malaysia

槟城,马来西亚。不是槟城岛,因为北赖不在槟城岛上。这里的Pulau Pinang 的意思是槟城州。

所以正确的翻译是

马来西亚槟城州北赖油山工业区
油山工业区路35号B地段
邮编14100。参考资料:我是马来西亚人
全部回答
是个地址,有些错字。
1)Lot 35 B = 门牌
整体:35 号 B 地段
2)Jalan Perindustrin Bukit Minyak = 路名
Jalan - 路
Perindustrian - 工业
Bukit Minyak - 油山
整体:路名为“油山工业路”
3)Kawasan Perindustrian Bukit Minyak = 区名
Kawasan - 地区
Perindustrian Bukit Minyak - 油山工业
整体:区名为“油山工业区”
4)14100 = 邮政编码
5)Seberang Perai = 是“州”接下来最大的单位,叫“县”吗?还是“省”?
不懂,反正就是“州”接下来最大的单位的名字。
槟城州里有一个小岛,这个岛叫“槟城岛”,简称“槟岛”但当地的人都不叫它“槟城岛”或“槟岛”,他们都叫那个岛为“槟城”,所以和州名一样,如果你去那边会比较混乱…这里大部分居民是华人。
岛以外的地方,总称Seberang Perai(北赖),这里马来人居多,发展比槟岛落后。
6)Pulau Pinag = 州名:“槟城”
7)Malaysia = 马来西亚
错字:
Plot 应该是 Lot
Perindutrian 应该是 Perindustrian
Seberany 应该是 Seberang
Penang 后面是 , 不是 |
希望对你有帮助。再见!
Blok 35B,Jalan Perindutrian Bukit Minyak,
35B座,油山工业路
Kawasan Perindustrian Bukit Minyak,
油山工业园
14100 Seberang Perai,
14100 北赖区
Pulau Pinang|Malaysia
槟城岛,马来西亚。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
从七点十五到十二点二十五中间经过了几分钟?
夏天树木不再发新芽怎么回事
刚接手的超市生意不好每天持平想转出去可是转
在SQL里面写存储过程的时候 加“Begin End”
我让我妹妹给我口了
肉酱的做法肉酱怎么做
AE中的怎么改变场的设置
保时捷的911分别和法拉利,兰博的哪款车型是
一张方桌高8厘米还是八米,小学二年级数学题
鹤壁裕隆购物中心用什么收银系统
生死密电中 罗飞原型是谁
GAY的最终归宿在哪里
我姓汤,谁可以帮我未来的儿子或女儿起个名字
为什么无损音乐怎么大,和普通音乐听起来有什
--Do you know the man John Brown?-I only
推荐资讯
单选题列宁领导苏维埃俄国的重要革命活动是A.
两个麦穗是什么牌子的标志?服装
我是本科过程装备与控制工程专业11年的毕业生
我想知道煮驴肉的配发,都用什么材料,怎么个
为什么说考CFRM不如考FRM好
“褐”字能组成哪些词?
180度与91度32分24秒的差再除以2商为多少
现在越来越多人经历过传销,有没有从传销逃出
几种简单的黄瓜做法,几分钟教会你怎么做的好
关于电工谈谈三不伤害范文
内裤上总是有黄色干的一块块的是怎么回事
请问下芝华士沙发F-9213M这款是老款还是新款
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?