get through与go through的区别

在两者都表示"通过"的意思时,应如何区分?

看它们的基本英文解释：get through:successfully to the end; go through: suffer and experience.
所以，get through 强调结果，而go through 强调过程。

get through v. 到达, 做完, 通过, 度过, 打通 go through v. 经历, 经受, 仔细检查, 用完, 被通过, 参加, 搜查, 履行 put through 1)实行; 完成; 使经历 at last we successfully put through the business deal. 最终我们成功地完成了这桩交易。 2)接通(电话) please put me through to the manager. 请替我接通经理的电话。 3)使通过 these proposals have to be put through several committees. 这些提议必须在几次委员会上通过。 4)完成；（打电话）把……接通 can you put me through to this number.

get through, go through (1)get through 和 go through 表示“通过（某地、议案等）；用完”时可互换使用。如： The man was so fat that he couldn’t get/go through the door.那人胖得连那扇门都过不去。 The plan for this term will have to get/go through the leading group of the school.本学期计划得经校领导班子通过。 I have got/gone through three pairs of shoes in a month.这一个月内我穿坏了三双鞋。 （2）小马过河老师认为get through 和 go through又各有其意义： get through:通过考试；接通电话 I got through everything except English .除英语外我别的都及格了。 I can’t get through to Beijing. The line is busy.我打不通北京的电话，占线。 go through:检查；看一遍；经历（困难，痛苦） I went through my homework to make sure that nothing had been missed. 我将作业检查了一遍，以确定什么都没有漏掉。 Go through the text from the beginning .把课文从头看一遍。 She must have gone through a lot.她一定吃了不少苦。

get through 1. 通过,穿过 2. (工作)完成 When you get through with your work, let's go out. 你完成工作后,我们出去吧。 3. (测验)合格 Tom got through. 汤姆考试及格了。 4. 接通电话 I rang you several times but couldn't get through. 我给你打了几次电话,可是没打通。 go through 1. 经历 The country has gone through too many wars. 这个国家经历了太多的战争。 2. 被通过 The new law did not go through. 新法案未能通过。 3. 讨论 Let's go through the argument again. 让我们再来讨论一下这一论点。 4. 举行 They went through the marriage service. 他们举行了婚礼。