“算不算”用英语怎么说？

答案:5 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-25 11:13

提问者网友：我的未来我做主
2021-01-24 11:05

比如他算不算是你朋友？还有你喜欢什么休闲活动？看电视算不算？这些句子中的“算不算”怎么说？

最佳答案

五星知识达人网友：毛毛
2021-01-24 11:48

算不算应该译成：does it count?

但不同情况确实有不同更好的译法，如
I穿叮扁顾壮该憋双铂晶s he really one of your friends? 但意思略有不同了，是指他真的是你的朋友吗？
所以总的说来，应该用does it count
如：does watching TB count?

全部回答

1楼网友：走死在岁月里
2021-01-24 15:55

他算不算是你朋友？ Is he considered your friend ? 你喜欢什么休闲活动? 看电视算不算？ What kind of leisure activities do you prefer ? Is watching TV one of them ?

2楼网友：春色三分
2021-01-24 15:47

consider Do you consider he is your friend?

3楼网友：青灯有味
2021-01-24 14:29

calculates and don't calculate 参考资料：用步步高9288T查询

4楼网友：詩光轨車
2021-01-24 12:54

他算不算是你朋友？ Is he really your friend? 看电视算不算？ Would watching TV be one? 这些都要在具体的句子穿叮扁顾壮该憋双铂晶中具体翻译,不能直译,要意译

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！