"减字漫"这是我用了很久的昵称,
觉得应该找个准确的音译的英文名,请各位朋友帮忙,
先给50分,合适我再加.
感谢!!!
我之前用的为“Janz.man"(和jazzman有点形同)
另外补充下,这个昵称的含义
"减"同音字"简",是简单的意思
"字"是因为自己爱好文学,并喜欢写一些东西,所以也有记录的意思
"漫"是和自己的专业有关,也许大家想到了"漫画",呵呵,有一定的关系,我主攻动画。
我自己给“减字漫”定义为:“用简单的文字书写漫画式的人生”
并且”减字“有"减字木兰花:词牌名,由木兰花令(词牌)减字变韵而成"的由来。
所以还请各位网友们从立意和字母间的搭配出发。谢谢!
等找到合适的音译的英文名后,我会常用 xxxxxxanimation的词组。
先谢谢二楼Rhapsodia晚枫
(呵呵,没想到你还更新了下答案,”音意同体"的确很难,呵呵,如果实在想不出来的就不考虑昵称的定义哈,只要词性为男,字母组合好记谐音便可)
Gentsman和Genesmine还比较可以,Gentsman有点与Gentleman相像,Genesmine也不错,不过还是喜欢能直接看出性别的名字,先谢谢了,我再等等,看有没有更好的回复。
"减字漫"的音译应该怎么写?
答案:4 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-27 01:06
- 提问者网友:niaiwoma
- 2021-02-26 11:19
最佳答案
- 五星知识达人网友:枭雄戏美人
- 2021-02-26 12:48
Gentsman (male)
Jasmine (female)
Genesmine (neutral)
哎呀呀,先别感谢,你这个“音意同体”是难倒我了,意思翻译出来,声音就离了十万八千里:Plain words write my life like an animation
意思上是这样,可是,要想变成声音一致的名字(short)比登天还难。。。
我再想想别的变通招数哈~
你看这几个咋样:
Geniman = genius+man ------ 天才之人 lol
Jamieman = Jamie (正式男人的名,杰米)+ man
Jamianim = Jamie (的变形) + anim (animation 的简化, anim本身有愉快、生命、灵魂等意思) ---- 杰米动画
Jeansman = Jeans (牛仔裤) + man ---- 表示很刻苦能干的人
Ginsman = Gin (金酒,杜松子酒)+ man ------ 琴酒之人
Jasmine (female)
Genesmine (neutral)
哎呀呀,先别感谢,你这个“音意同体”是难倒我了,意思翻译出来,声音就离了十万八千里:Plain words write my life like an animation
意思上是这样,可是,要想变成声音一致的名字(short)比登天还难。。。
我再想想别的变通招数哈~
你看这几个咋样:
Geniman = genius+man ------ 天才之人 lol
Jamieman = Jamie (正式男人的名,杰米)+ man
Jamianim = Jamie (的变形) + anim (animation 的简化, anim本身有愉快、生命、灵魂等意思) ---- 杰米动画
Jeansman = Jeans (牛仔裤) + man ---- 表示很刻苦能干的人
Ginsman = Gin (金酒,杜松子酒)+ man ------ 琴酒之人
全部回答
- 1楼网友:三千妖杀
- 2021-02-26 15:29
Man cut words
- 2楼网友:末日狂欢
- 2021-02-26 14:59
虽然你的名字很有创意,但是个人觉得这是很多国人犯的错误!
很多人想找音同体的英文名!的确很难!表说音意同体了!
其实在外国名字越简单越好,相反老外听见乱翻译的英文名还会笑(比如一楼的 man cut word~他太有才!)
我没听过与减字漫全同音的名字,想二楼已经有不错的建议!再+上你说的减字是从花木兰那些中国历史人物里想出来的,翻译成英文老外也不会明白!
所以我个人建议你才有点比较简单容易的名字,正如你说的减是简单的意思
- 3楼网友:猎心人
- 2021-02-26 14:01
Giant man
挺好记的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯