永发信息网

把文言文翻译为现代汉语

答案:3  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-03-16 02:24
《玲珑纪》
谁,执我之手,敛我半世癫狂;

谁,吻我之眸,遮我半世流离;

谁,抚我之面,慰我半世哀伤;
谁,携我之心,融我半世冰霜;

谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。
谁,唤我之心,掩我一生凌轹。

谁,弃我而去,留我一世独殇;
谁,可明我意,使我此生无憾;
谁,可助我臂,纵横万载无双;
谁,可倾我心,寸土恰似虚弥;

谁,可葬吾怆,笑天地虚妄,吾心狂。
伊,覆我之唇,祛我前世流离;
伊,揽我之怀,除我前世轻浮。

执子之手,陪你痴狂千生;
深吻子眸,伴你万世轮回。

执子之手,共你一世风霜;
吻子之眸,赠你一世深情。

我, 牵尔玉手, 收你此生所有;
我, 抚尔秀颈, 挡你此生风雨。

予,挽子青丝,挽子一世情思;
予,执子之手,共赴一世情长;
曾,以父之名,免你一生哀愁;
曾,怜子之情,祝你一生平安!
最佳答案
【原文】
《玲珑纪》
谁,执我之手,敛我半世癫狂;谁,吻我之眸,遮我半世流离;谁,抚我之面,慰我半世哀伤;谁,携我之心,融我半世冰霜;谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。谁,唤我之心,掩我一生凌轹。谁,弃我而去,留我一世独殇;谁,可明我意,使我此生无憾;谁,可助我臂,纵横万载无双;谁,可倾我心,寸土恰似虚弥;谁,可葬吾怆,笑天地虚妄,吾心狂。
伊,覆我之唇,祛我前世流离;伊,揽我之怀,除我前世轻浮。
执子之手,陪你痴狂千生;深吻子眸,伴你万世轮回。执子之手,共你一世风霜;吻子之眸,赠你一世深情。
我,牵尔玉手,收你此生所有;我,抚尔秀颈,挡你此生风雨。予,挽子青丝,挽子一世情思;予,执子之手,共赴一世情长;曾,以父之名,免你一生哀愁;曾,怜子之情,祝你一生平安!
【译文】
谁来牵我的手,使我收敛起我前半生的癫狂之心;谁来亲吻我的双眼,为我遮蔽前半生的半流浪之旅;谁来轻抚我的面颊,安慰我前半生的哀伤;谁来提携我的心,融化我前半生冰霜一样冷的心;谁来搀扶我的双肩,驱赶我一生的沉郁寂寞。谁来呼唤我的心,掩盖我一生受到的欺凌毁损。谁将弃我而去,留下我独自一生伤心;谁能明白我的心意,使我这一生死而无憾;谁能助我一臂之力,使我纵横万代举世无双;谁能使我的心倾倒,使我即使只有寸土之地却恰似拥有天下;谁能埋葬我的悲怆:可笑天地之间万事万物都是虚幻的,只有我的心狂放不羁。
她来压吻我的双唇,祛除我前半生的流浪之苦;她把我揽入温暖的胸怀,消除我前半生的飘荡不定。
我要牵你的手,陪你痴狂千世万代;我要深吻你的双眼,伴你轮回万世千代。我要牵你的手,与你共度一世的风霜雨雪;我要深吻你的双眼,馈赠你一生一世不变的深情。
我要牵你的玉手,给你我此生的所有;我要轻抚你秀美的颈项,遮挡你此生的风雨。我要轻挽你的黑发,挽起你一世的情思;我要牵你的手,与你共续一世不变的深情;
曾经,我以父亲的名义,免去你一生的哀愁;曾经,我以爱你之情意,祝福你一生的平安!
全部回答
拜托 这又不是文言文 有埋有文化的啊 ~~~~~~~~~~
这一目了然。大意是二人相爱,儿女孝顺。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
大汪岭地址有知道的么?有点事想过去
帮忙设置一个QQ情侣网名 ど空城旧梦が 帮忙设
为什么离子键的键能比化合键的键能强,但在熔
镇区道路系统规划中,主干道应该采取几块板,
毛合布鲁克村在什么地方啊,我要过去处理事情
谁有我的世界天空工厂整合包,给我地址,谢谢
角的始边和终边
为什么自己养的狗咬主人
苍南县龙港交警队警号039059是谁
四大名著 算不算世界名著
用友软件U9功能介绍 用友软件什么价格
冬瓜和雪梨煮汤可以吃吗
世界ow战队排名,max+的是不是太夸张了
如何根据canny后的边缘拟合多边形
12.5x9.7 12.5x8.7简便做法
推荐资讯
广州的高铁站在花都是否有站
北京北站坐火车到八达岭长城最早几点,回来时
六言绝句3句
如果关于X的不等式2x-m≥o n-3x≥0仅有四个整
众心电脑我想知道这个在什么地方
2016年研究生英语打了51理学能过分数线吗
水果烂了可以做肥料吗土壤肥料班我爱菜园网
我是山东移动神州行卡用户,由省内包月流量,
乾灵顶地址在什么地方,想过去办事
如何打开qqMISC
喜乐佳家电商场怎么去啊,有知道地址的么
信用卡逾期三万多,现在银行打电话要一次还清
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?