哀开头的诗句,诗句思乡情更切的意思

哀开头的诗句,诗句思乡情更切的意思

这句那么直白还需要怎么翻译吗？就是思念家乡情感更加深切啊。总觉得应该是“近乡情更怯，不敢问来人”才对。近乡情更怯这一联的意思是（很久没有回家了）越来越靠近家乡本该万分激动却更加胆怯害怕，以至于不敢去询问那些人。 ，一个“怯”字，完美地表现了诗人当时的心态、情态与形态。他怯生生的不敢向从家乡来的人问讯，担心自己会听到不幸的或可怕的消息。