关于china的音译问题

在网上查了一下，说china是当时对于景德镇名昌南的音译，个人觉得不太靠谱。中国首先是西班牙人接触到的，最起码也是拉丁语系的国家，所以china一次应该读作cheena（吃那），支那一词就是这样来的吧。所以，你们不觉得chee这个音和中国的“瓷”很像么，na应该是后缀吧。有没有人想讨论一下……

china n.瓷器（首字母小写）
China n.中国 （首字母大写）
英语这个词的发音不能读作（契那），但拉丁语系的各种语言均读（契那），旧时音译为：支那。
一些学者研究china（拉丁语发音）与汉语的“瓷”很谐音，但还有学者认为china更像“秦”中国第一个皇帝的秦朝。
你说的na应该是后缀，是不对的，在拉丁语中以a结尾的词为阴性，英语的阴性就不是这样的。拉丁语系的很多语言称一个名称都分是a 结尾还是o结尾，就是要表明词性。
你对此有兴趣，很好，希望这些对你有帮助。

china 首字母大字时，意思是“中国”，小写时，意思是“陶瓷；瓷器”

china开始实际上就是瓷器的意思 以为当时中国的瓷器很受外国人欢迎 所以他们就用 瓷器 来叫中国 （以前在电视上也听到过china是瓷器的由来） 希望采纳