世说新语黜免第二十八4管理之道

世说新语黜免第二十八4管理之道

在团队内鼓励团结互助。
黜免第二十八之四、同盘尚不相助
（原文）桓公坐有参军，椅烝薤不时解，共食者又不助，而掎终不放，举坐皆笑。桓公曰：“同盘尚不相助，况复危难乎？”敕令免官。
（译）桓公（桓温）举行宴会，席间有一名参军用筷子夹蒸薤，沾在一起夹不开，一起进餐的人都不帮助他，参军就夹住蒸薤不放，在座的人都笑了。桓公说：“同桌吃饭尚且不肯互相帮助，何况危难的时候呢？”于是下令免去在座的人的职务。

可以参考下列译文及解说。 黜免第二十八之二、桓公入蜀 （原文）桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。破其腹中，肠皆寸寸断。公闻之怒，命黜其人。 （译）桓公（桓温）进入四川，经过三峡时，队伍里有人捉住一只幼猴，幼猴的妈妈沿岸一直跟着，哀鸣哭号，走了一百多里都不肯离去。最后母猴跳到船上，刚落甲板就气绝身亡。有人剖开母猴的肚子，看到肠子全断成一寸一寸的。桓温听到此事后大怒，下令把那个捉猴的人从军中开除。 桓公入蜀：晋穆帝永和二年（公元346 年），桓温西伐蜀汉李势，次年攻占成都。