求：荻原朔太郎的诗《心》，原文和译文～

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-04 12:06

提问者网友：雪舞兮
2021-02-04 06:24

求：荻原朔太郎的诗《心》，原文和译文～

最佳答案

五星知识达人网友：纵马山川剑自提
2021-02-04 08:01

こころ
荻原朔太郎

こころをばなににたとえん
こころはあじさいの花
ももいろに咲く日はあれど
うすむらさきの思い出ばかりはせんなくて。

こころはまた夕暗の园生のふきあげ
音なき音のあゆむひびきに
こころはひとつによりて悲しめども
かなしめどもあるかひなしや
ああこころをばなににたとえん。

こころは二人の旅びと
されど道づれのたえて物言うことなければ
わがこころはいつもかくさびしきなり。

（角川文库「荻原朔太郎诗集・纯情小曲集・爱怜诗篇(1977年発行）」より）

心
将心比作什么
心有如八仙花
有开成粉红色的时刻
但多是淡紫色的回忆，这无可奈何

心有如暮色中花园的喷泉
似有似无的响声
心为单调而悲伤
这样的伤悲也不值一说
啊将心比作什么

心有如旅伴两个
同行而无话可说
我的心永远如此悲伤

全部回答

1楼网友：走死在岁月里
2021-02-04 09:25

你说呢...

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

求：荻原朔太郎的诗《心》 ，原文和译文～

求：荻原朔太郎的诗《心》，原文和译文～