永发信息网

你好 请问你能帮我翻译一段韩文吗?非常感谢!

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-05-08 00:30

자린고비 빵구씨

우리 동네에는 “빵꾸씨”라고 불리우는 사십대 남자가 살고 있습니다.

“날씨 좋다.얼른 적금하러 가야지.룰루랄라.”그에게도 이름이 있지만 사람들은 “빵꾸씨”란 별명에 더 익숙합니다.

동네 사람들을 물론 은행에서도 그를 “빵꾸씨”라고 부릅니다.

“빵꾸씨 고객님 여기 있습니다.”

그는 그렇게 불리우는 것에 대해 언짢아 하지도 싫은 내색도 않습니다.빵꾸씨란 별명을 얻게 돤 것은 그가 지독한 구두쇠이기 때문입니다.

어느 날 빵꾸씨가 동네 사람들을 집으로 초대를 했었던 때의 일 입니다.

“그 자린고비가 웬일이야? 초대를 다하고….”

“누가 아니래요?”

그런데 집에 들어선 순간 모두가 기겁을 했습니다.구멍 뜷린 양말에,입고 있는 런닝 셔츠는 너덜너덜한 걸레였습니다.보기만 해도 민망했습니다.

사람들은 빵꾸씨 아네에게 화살을 돌렸습니다.

“쯧쯧쯧, 아따 남편한테 저런 걸 입히는 여자가 어디 있대.”

“입지 말라해 싸도 소용 없당게.버리면 도로 주워 입는디 낸들 워쩌.”

빨래 건조대에 눈을 돌린 동네 사람들은 또 한번 경악했습니다.

구멍 난 양말과 해진 셔츠들이 한가득 널려 있기 때문입다.

“구멍이 났으면 꿰매든가. 저게 뭔 궁색이래.”

“내가 편하믄 그만이지.신경 끄시랑게요.”

그 후로 사람들은 구멍 난 양망과 셔츠에 빗대어 그를 “빵꾸씨”라고 불렀던 것입니다.

“저 사람이 그 유명한 구두쇠래.”

“저 구멍으로 돈 다 새나갈라…큭큭큭.”

동네 사람들은 그를 은근히 따돌렸고 슬슬 비꼬기도 했습니다.

“글쎄,공부빵을 빼곤 집안에 불을 다 끄고,겨울에도 보일러를 안 켜 집이 냉장고래.쯧쯧….”

“반찬도 버린 시래기나 생선 대가리가 전부래.”

어떤 조롱에도 빵꾸씨의 자린고비 생활은 여전했습니다.그러 던 어느 날,동네 사람들은 놀라운 사실을 알게 되었습니다.

“글쎄,영철이네 아빠도 돈을 빌려 썼대요.”

그렇게도 인색한 자린고비 빵꾸씨가 어려운 이웃에게는 이자도 받지 않고 돈을 빌려 주고 있다는 것이었습니다.

“정말 잘 썼습니다.”

“큰 도움이 되었어요.감사합니다.”

빵꾸씨에게 도움을 받은 사람들은 한두 명이 아니었습니다.그 중에는 빵꾸씨를 비웃던 사람도 있었습니다.

“자긴 도움도 받아 놓고 왜 흏을 본 거야?”

“남들이 그러니까.나도 모르게 얼떨결에 그랬어.”

그 후로 다들 빵꾸씨의 구멍을 이해하게 되었습니다.빵꾸씨는 구멍난 양말을 신으면서 어려운 이웃의뚫린 가슴을 목목히 꿰매 주고 있었던 것입니다.

냄비 두 개

몇 년 전,외국인 근로자들이 많은 공단 내에서 부모님이 구내 식당을 하셨을 때의 일입니다.

친절하고 인심 후한 누나로 통했던 어머니는 한국인들과 식성이 다른 외국인들을 위해 언제나 그들 입맛에 맞는 음식을 준비했습니다.아버지도 타국 만리에서 고생하는 모습이 딱하며 이것저것 고충 처리를 도와 주곤 했습니다.

“누나,저 밥 촘 더 추세요.”

“그래,누나 간다 .밥 여기 왔습이들 먹어요.”

그 덕분인지 식당에는 늘 손님이 끊이지 않았습니다.하지만 1년여 동안 식당 운영을 했을 무렵,부모님은 여러 가지 사장으로 식당일을 그만두게 되었습니다.그간 정들었던 사람들 모두 이제야 자리 잡아가는데 그만둔다고 많이 아쉬워했습니다.어머니는 새주인에게 외국인 근로자들이 어떤 음식을 잘 먹는지,싫어하는 양념은 무엇인지 상세히 일러줬습니다.

그런데 가게를 정리하기 며칠 전,그날은 식당 문을 열지 않는 휴일이었습니다.외국인 노동자들이 하루 종일 먹을 도시락을 싸기 위해 식당 주방에서 어머니가 홀로 일하고 있었습니다.그때 잘 알고 지내던 한 외국인 노동자가 불쑥 들어왔습니다.

“누가,여기 아무도 없어요?”

“응,나밖에 없어.그런데 어쩐 일이에요?”

자세히 보니 그의 등이 불록 튀어나온 게 무언가를 감추고 온 모양이었습니다.아무도 없는 걸 확인한 그가 배시시 웃으며 점퍼를 벗고 등 뒤에서 꺼낸 건 신문지에 돌돌 말은 냄비 두 개였습니다.

“제가 공장에서 만든 냄비예요.”

자신이 일하는 공장에서 만드는 냄비를 어머니께 마지막 선물로주기 위해 남들의 눈을 피해 신문지로 싸고,그걸 또 등 속에 감춰서 가져 온 것입니다.등이 툭 불거져서 오히려 더 티가 났을 텐데 말읍니다. 고된 노동과 은근한 멸시 속에서도 따듯함을 잃지 않는 그네들의 이야기를 어머니께 전해 들으며 나도 모르게 눈시울이 붉어졌습니다.

그것은 어머니의 가슴을 보글보글 끓게 한 이별 선물이었습니다.

“여기다 국 끓이고 밥하면 휠씬 더 맛있겠어요.호호호.”

最佳答案
Jaringobi ppanggussi

在我们的邻居,“ppangkkussi”所谓的40人生活。

“天气是好的。现在我gonna储蓄。Rulruralra。”他的名字,但人们“ppangkkussi”昵称是比较熟悉的。

其中当然,在他家附近的银行的人,“ppangkkussi”称为。

“Ppangkkussi你自己了。”

他称这不是那么开心,甚至没有皱眉。Ppangkkussiran曾端得到的绰号,因为他的财主。

其中一天,穿刺先生,并邀请当地人民当一个人在家。

“我jaringobi你在干什么?邀请犯....“

“谁不?”

然后走回家,大家都吓坏了,在你的袜子。Tteurhrin洞,穿着破烂的衬衫,运行回来,你是一个荡妇更少。很遗憾,我可以告诉。

人们ppangkkussi箭头,提醒每个人都知道。

“Jjeutjjeutjjeut,ahtta一般的女子是她丈夫的,诸如此类的事情了。”

“可能需要好位置eopdangge malrahae。Ipneundi谁知道它拾起wojjeo的道路。”

太多的人将目光盯在晾晒再次感到震惊。

我带你,因为他们都受到了衬衫和袜子,大量的漏洞。

“如果我能缝制一个洞什么的。因为那是gungsaek。“

“我不会停止pyeonhameun照顾。当地雇员郎以及关闭这个功能。”

自然后,那些人yangmanggwa洞,他所指的是衬衫,“ppangkkussi,”他唱的。

“这就是著名的gudusoerae。”

“我要你的钱停留。在洞... keukkeukkeuk除了”

暗示对人的东西在这里几乎没有ttadolryeotgo他是平静。

“嗯,我研究了除面包,寒冷的冬天房子所有的灯关闭,锅炉房却变成了鲸鱼。东精...."

“与鱼头菜jeonburae siraegina了。”

有些人甚至嘲笑先生jaringobi生活还是爆胎,所以1天。,黎明,太多的人惊奇地发现。

“喂,杨喆的父亲被用来借钱。”

如此吝啬先生jaringobi穿刺困难,甚至邻居谁,但没有钱是借给。

“我写的。”

“这成了一个很大的帮助。谢谢。”

人谁帮助穿刺先生不是一两个人。Biutdeon,一些人遭遇了爆胎种子。

“你能帮助制止hyuteul你看到了什么?”

“我的意思是,诚实。我没有它,这是一个秘密。”

自此他们了解穿刺孔的。Gumeongnan穿刺他的袜子,他把他的邻居是很难打入给予mokmokhi会缝制我的心。

第二档次

几年前,许多家长在工业外国工人时,自助餐厅是一个盾牌。

实物和慷慨慷慨的妹妹,母亲tonghaetdeon韩国和其他的适当时机,品尝他们已准备食物外国胃口。我的父亲患了这样伟大的东西这ttakhamyeo监察员用来帮助您其他国家。

“丽莎,鲍勃chuseyo尊了。”

“是的,她去。鲍勃他吃这些家伙。”

因为有一个餐馆,顾客总是有结束。但有一年多是附近经营餐馆,许多家长已经退出,作为餐厅总统。Geugan jeongdeuleotdeon这确实发生了,每个人现在感到失望有不少人了。妈妈外国工人saeju知道他们所吃的食物,如详细讲出了酱油。

但是,清理店数天前,该餐厅不打开门,这是一个节日。较便宜的外国工人每天在餐厅吃饭,她正在厨房里单独共进午餐。当时我知道,一个外籍工人已到该转让。

“有人,任何人在这里?”

“是的,这就是我。所以你在做什么?”

学习和阻止他看到从它的外观突出的是难言之隐。Baesisi他笑了,没有人我查过了报纸的多勒多勒本人的意思回跳线,你把两个盆收集。

“我在工厂作出了锅。”

他的母亲在工厂工作以创建一个泛告别礼物,让别人受害者的眼睛包裹一份报纸,它将会再次带来在gamchwoseo。Bulgeo jyeoseo翻牌,而是希望敲maleupnida被捕。勤奋工作,不丧失ttadeutham甚至面纱的听他说话,她的知识挥杆的蔑视,我是红色的眼泪。

这是母亲的乳房挑起棉球是临别礼物。

“国是这里煮baphamyeon更好吃。菲奥娜。”
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
在网上怎么买衣服好吗?
我买的钻为什么会掉呢?
凯兴玻璃铝材装璜部在什么地方啊,我要过去处
吃什么对女人怀小孩好?
身体是不是细胞造成
等腰三角形一腰上的中线把周长分成63和36两部
高水平考试1500米要多少时间?
高三班主任毕业评语,高中三年班主任对学生的
中广核新能源黑龙江分公司我想知道这个在什么
军训后怎样美白
手机对是怎么绑定新号码
放寒假那里有短期工打?
长航油运我深套十三个点!高手给个建议?
多普达数据线
喝醉酒后是什么感觉?
推荐资讯
建行公积金储蓄卡可以当信用卡刷吗
永佳眼镜地址有知道的么?有点事想过去
中央电视台《江姐》中刘和廷的原型是谁?
教教我怎么玩极品飞车8
骨刺怎么办?因为骨刺去医院花了好多钱,而且
香水入眼该如何处理
如果怀孕期间情绪波动很大;对胎儿的发育有影
谁有多余的QQ封神记三测激活码
PORISE是什么意思?
华泰制衣这个地址在什么地方,我要处理点事
甘油对人的伤害有哪些?
CF中那种JU最好用?是跳JU,还是走JU
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?