神々の祈り 罗马音

神々の祈り 罗马音

もし 私が天使で
　　moshi watashi ga tenshi de
　　如果我是天使
　　jo ka ware kore tenshi
　　暗に坠ちて果てる命のほんの少しだけ救い出して
　　anni chite hate ru inochi nohonno sukoshi dake sukui dashi te
　　坠入黑暗的尽头 就算只是一点点地生命 我也要尽力拯救
　　nyuu an teki jin shuu san tada kore itten ten chi seimei ware ya you jinryoku jou kyuu
　　その 光の欠片で
　　sono hikari no ketsu katade
　　那光的碎片
　　na hikari teki sai hen
　　叶う日々があるとするなら君は何を差し出してくれるの？
　　kanau hibi gaarutosurunara kun ha naniwo sashi dashi tekureruno ?
　　在实现愿望的那一天 你会把什么交给我们
　　zai gen bou teki na ichi ten kai ha shiru kou ware

　　言叶は いらなくて
　　gen kanou ha iranakute
　　我不需要你的言语
　　ware fu juyou teki gen
　　私の そばにいて
　　watashi no sobaniite
　　只要你在我身边
　　tada you zai wagami
　　いつでも求めているの
　　itsudemo motome teiruno
　　我一直在追寻的
　　ware ichi choku zai tsui teki

　　运命に背くは 谁がため？ 迷い伤ついて
　　inochi ni somuku ha gatame ? mayoi tsuite
　　为了谁而被判命运 迷惘地伤害
　　ryou ji hi han inochi mei bou chi gai
　　强く差し伸べるこの腕に 伝う绊
　　ku sashi nobe rukono ude ni tsutau
　　坚强地伸出双臂 传递羁绊
　　chi shin shutsu sou hi

　　今 気持ちに臆して
　　ima kimochi ni oku shite
　　现在 畏惧的心情
　　zai i ku teki shinjou
　　暗の奥で眠る能力にほんの少しだけ负けそうだけど
　　an no oku de nemuru nouryoku nihonno sukoshi dake kesoudakedo
　　就算稍微输给了在黑暗深处沉睡的能力
　　shuu san shou bi ryou zai ? an shin sui teki nouryoku

　　言叶じゃ 言えなくて
　　gen kanou ja ie nakute
　　无法用言语表达
　　mu hou yougen omote
　　私に 守らせて
　　watashi ni mamora sete
　　被我保护
　　hi ware ho
　　いつでも见つめているの
　　itsudemo tsumeteiruno
　　一直在寻找的
　　ichi choku zai chao teki

　　天に响くは 谁の声？ 迷い户惑って
　　ten ni kuha no koe ? mayoi madotte
　　在天空回响的 是谁的声音 迷惘困惑
　　zai tenkuu kai teki kore teki kowane mei bou konwaku
　　高く紫烟くゆらせる 恶梦の柱
　　takaku shien kuyuraseru yume no hashira
　　高处摇曳的紫烟 噩梦之柱
　　taka ei teki shien yume yuki hashira

　　东の方に落ちた月 夜に涡卷いた
　　no hou ni ochi ta tsukiyo ni mai ta
　　东落之月 卷进夜晚
　　raku yuki gatsu kan yoru
　　厄を振ら払えるのは 白き祈り
　　yaku wo fura harae runoha shiroki inori
　　镇压厄运的 是白色的祈祷
　　yaku teki kore hakushoku teki kitou

　　ただ风に 流される
　　tada ni nagasa reru
　　只是随风飘荡
　　tada kore zui
　　私の 心さえ
　　watashi no kokoro sae
　　就连我的心
　　shuu ware teki kokoro
　　儚く消える篝火
　　bou ku kie ru kagaribi
　　虚幻地消失的篝火
　　kyo maboroshi chi shoushitsu teki kagaribi

　　纪录残すは 谁がため？ ゆらりゆらめいて
　　nokosu ha gatame ? yurariyurameite
　　为了谁残留下的记录 摇摇晃晃
　　ryou zanryuu shita teki akira akira
　　御伽话に涂りつぶされい真の扉
　　otogi ni ritsubusarei makoto no tobira
　　被御伽毁坏的真理之门
　　hi otogi hai teki shinri yuki

　　运命に背くは 谁がため？ 迷い断ち切って
　　inochi ni somuku ha gatame ? mayoi tachi kitte
　　为了谁被判命运 迷惘地停下脚步
　　ryou hi han inochi mei bou chi tei shita ashi
　　开き永久へ书き记す 明日の翼
　　ki eikyuu he ki su ashita no tsubasa
　　写下永远 通向明天的翅膀
　　sha shita ei toori kou mei ten teki shi bou