永发信息网

只愿得一人心,白首不分离,英文怎么写?

答案:6  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-11-10 10:37
只愿得一人心,白首不分离,英文怎么写?
最佳答案
“只愿得一人心,白首不分离”的英文是"May have only one heart, whitehead separation"。
“只愿得一人心,白首不分离”的正确汉语说法是:“愿得一心人,白头不相离“。出自卓文君的《白头吟》。
    原文:
    皑如山上雪,皎若云间月。
    闻君有两意,故来相决绝。
    今日斗酒会,明旦沟水头。
    躞蹀御沟上,沟水东西流。
    凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
    愿得一心人,白头不相离。
    竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
    男儿重意气,何用钱刀为!
    译文:
    爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样光明。
    听说你怀有二心,所以来与你决裂。
    今日犹如最后的聚会,明日便将分手沟头。
    当初我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。
    满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。
    男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长,鱼儿那样活波可爱。
    男子应当以情意为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。 
    赏析:
    这是一首汉乐府民歌,它巧妙地通过抒情主人公的言行,塑造了一个个性爽朗、感情强烈的女性形象。既真实的刻画了女主人公心倾意烦、思虑万千的神情状态,同时也显示了她思想的冷静和周密。
    作者介绍:
    卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。

全部回答
to hava a heart without any separation
Would like to have a heart without any separation
Catch one's heart,never be apart.
Wish i could find my soulmate, and not to sever until the end of the time.
Wish one love only, and never will break up追答请采纳,谢谢望采纳哦亲
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
处男的判断标准是什么?
微信中的小视频未下载能保存多少天
我买足力健鞋两双能优惠吗?
坐飞机可以带多少东西,吃的可以带嘛,行李放
班里的人总说我胸部有36d男生还和我一宿舍
只要参照物的例子,快啊
常喝红山茶对人有好处吗
“李翱”的问道诗是什么意思?谁能介绍一下“
男身高1.62米身重65 kg穿多大尺过的T恤衫
东风日产奇峻与哈佛h7那个性能好
设随机变量X与Y的概率分布分别为 X 0 1 P 1&#
55寸小米电视4和海信ec750和780比怎么样
紫砂壶 内外都有偏黄色颗粒是什么
S7-200中数据类型遵循高地址低字节的规律,这
道路平纵线性组合设计的方法(也就是简述一般
推荐资讯
即使是穿着两个泡面桶,还是阻挡不了两只茶杯
河北最高峰在哪?
微视录制失败,文件不存在怎么回事
为什么牛奶不能和红糖一起吃
印尼最西面的一个大岛,也是全球第六大岛屿叫
袜子牌子是ECAO,产地浙江,是什么牌子还是山
什么鱼肉能生吃?
你女朋友当着你的面从别的男的碗里夹混沌,你
把理想转换为现实的根本途径是
上海市面积约是1.95亿平方千米吗?
QQ飞车 风影和大黄蜂怎么样
宣城丰谷楼和国防楼哪个好一些
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?