あなた方のサービスに大変満足しています怎么念？？是啥意思
答案:3 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-13 23:01
- 提问者网友：孤山下
- 2021-02-13 16:55
あなた方のサービスに大変満足しています怎么念？？是啥意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-02-13 17:22
我非常满意你们的服务
日语罗马字音
不要祈求汉语拼音或者汉字类的表音，都不标准，、
anatagata no sabisu ni tai hen manzoku shite imasu
日语罗马字音
不要祈求汉语拼音或者汉字类的表音，都不标准，、
anatagata no sabisu ni tai hen manzoku shite imasu
全部回答
- 1楼网友：拾荒鲤
- 2021-02-13 19:00
あなた方のサービスに大変満足しています
あなた：人称代词，你。
方：人称代词，有尊敬的意味。前两位把“あなた方のサービス”翻译成“你的服务方面”其实……呵呵。
サービス：即service，服务。
大変：非常。
所以全句翻译应该是：（我）对贵处的服务十分满意。
- 2楼网友：低血压的长颈鹿
- 2021-02-13 17:44
服务。
大変（たいへん）对你们的服务非常满意：很：满意，非常
満足（まんぞく）。
サービス
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯