家妹、舍妹、息妹 怎么区别﹖

家妹、舍妹、息妹 怎么区别﹖

家妹：直译为家里的妹妹。狭义上的家妹是特指自己家里的亲妹妹，现在也常用在和自己同姓的人身上。在四川、重庆、贵州、云南等地较为常用。


舍妹，谦辞，用于对别人称自己家的妹妹。意义一样，范围也一样，区别在于语气。


息妹，非常少用。“息”在这里的意思是“自己的”。即“自己的妹妹”

家妹，直译为家里的妹妹。狭义上的家妹是特指自己的亲妹妹，现在也常用在和自己同姓的人身上。在四川、重庆、贵州、云南等
舍妹，舍，家。舍妹，谦辞，用于对别人称自己家的妹妹。
古人用"息",用为 ：息子，息女。 意思是自己的儿子或女儿。
舍妹搭配不当

家妹与舍妹只是名称上的区别，应该说前者是比较通俗的说法。
至于息妹……没有这样的称谓。
因为古人一般将息子，犬子，小儿根据情况来作称呼。

家妹、舍妹、息妹都有指自己的妹妹的意思，只是名称不同而已。
家妹，直译为家里的妹妹。最通俗的解释家妹是家里的妹妹，也就是你的亲妹妹，现在也常用在和自己同姓的人身上。在四川、重庆、贵州、云南等地较为常用。
舍妹，其意是指用于对别人称自己家的妹妹。古人称自己一方的亲属朋友时常用家、舍等谦词。在这里指的是自己的妹妹。
息妹，息在这里的意思是自己的。意思是自己的妹妹。