既不妄自菲薄也不妄自尊大日语翻译。

既不妄自菲薄也不妄自尊大日语翻译。

わざと自分を低く贬めることもないし、高く持ち上げることもない。

恳请各位把自己对这个句子的翻译写出来,共同探讨,我觉得这个合适的句子不好翻译

やたらに伟そうに振舞う事をしないし、无闇に自分を蔑む事もしない。

おのれを见下せず、生意気もしべからず。

你好！ 极端に自分を过小评価することもないし、思い上がって己惚れることもない。 或は、 无闇に卑下することもないし、妄りに尊大ぶることもない。 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。