桃花源记之秦朝到晋朝服装变化
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-05 11:22
- 提问者网友:温柔港
- 2021-03-05 01:32
谢谢
最佳答案
- 五星知识达人网友:千夜
- 2021-03-05 02:12
没写这方面的变化。
全部回答
- 1楼网友:污到你湿
- 2021-03-05 04:20
差不多
- 2楼网友:拾荒鲤
- 2021-03-05 02:45
呵呵,课本上的翻译不一定是正确的哦 “悉如外人”中的“外人”不是指桃花源外面的人,而是“外国人”或者“另一个世界的人”,要不然陶渊明也不会那么惊讶了(穿的和自己一样有什么好奇怪的)?所以“外人”的意思绝对不是“外面的人”,可以是“外国人”,也可以说“另一个世界的人”,但无论如何,就是不跟晋朝的人相同。 如果你不相信,那可以从作者写这篇文章的意义入手,陶渊明为什么要写《桃花源记》?就是想营造一个和现实不相同的社会,都说不相同了,怎么还会特意去加一个“悉”(全)来强调相同点呢?你想想是不是?如果桃花源和晋朝是一个样子的,那么陶渊明估计要郁闷死了。 所以,他们的服装与晋朝的一定不一样,这个“外人”也绝对不是“外面的人”,只是作者用的是文言文,现在理解起来会有些歧义的。如果你们教材上翻译的是“外面的人”,那么你可以理直气壮的和老师提一下,还能纠正一个书本上的错误呢! 祝你学习进步哈:)
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯