躬刊手掇的意思

躬刊手掇的意思

亲自刊刻，亲手掇选（文字著作）。追问这书《昭明太子集序》里的这句：“降贵纡尊，躬刊手掇。”
怎么翻译？译成简体中文。追答作为太子，放下尊贵的身份，亲自掇选和刊出《文选》。追问“亲自掇选和刊出”这一句没看懂，我比较愚让您费心思啦，还有补充的吗？
具体点。追答昭明太子把中国古代文献中符合“事出于沉思，义归乎翰藻” 的文章作为《文选》选拔标准，
事，指作品描写的对象；沉思，深沉的构思；义，指思想内容；翰藻，指作品的辞采。意思是，文学作品所描写的对象具有积极意义，其内容的表达、形式的安排，都经过作者深沉的构思、想象，其辞藻、音律、用典等艺术形式都比较讲究。这句话说明了萧统对于文学与历史等学术著作的区别有所认识，也能作为区别文学与历史的标志。
他自己亲自动笔来搜集，整理，编辑，校核，直到刊刻，印刷和出版。放下了皇太子的尊贵的架子，这是很难得的。