车厘子和樱桃有什么区别？是同一种东西吗？

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-12-26 07:06

提问者网友：心牵心
2021-12-25 06:21

最佳答案

五星知识达人网友：痴妹与他
2021-12-25 07:12

从外形到口感都不一样而且非常好区分的···最简单的就是中国樱桃没有把儿，美国樱桃（车厘子）有把儿···
还有要说明的，“樱桃”这个词是汉语，特指中国樱桃（没有把的那种），中国樱桃老外那里没有，他们之前也没有见过，如果他们见了，普通人不仔细区分，也只会找个自己熟悉的词来代之，显然就会把樱桃叫做“Cherry”。
“Cherry”是英文，特指车厘子（有把儿的那种）。Cherry我们中国没有，所以我们第一次见了，也只能找一个和它相近的名词代替，所以才会有人叫“大樱桃”、“进口樱桃”。而官方不能这么叫，于是才有了“车厘子”这么个译文。
“车厘子”是中文，但是是Cherry的翻译。至于有些人认为“Cherry”的翻译是“樱桃”，就是明显搞混了两种东西。
樱桃树在北方很常见，而南方则基本上没有。而樱桃果实本身又非常不好运输，所以南方生活的人可能根本就没有吃过“樱桃”。因此很多人可能第一次接触被身边的人误称为“樱桃”的东西实际上就是车厘子。这样也就理所当然的认为车厘子就是樱桃，樱桃就是车厘子了

全部回答

1楼网友：拾荒鲤
2021-12-25 07:19

感谢回答

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！