for 一般怎么翻译比较顺畅，在原文中

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-01-23 17:07

提问者网友：那叫心脏的地方装的都是你
2021-01-22 18:58

for 一般怎么翻译比较顺畅，在原文中

最佳答案

五星知识达人网友：我住北渡口
2021-01-22 19:07

具体看上下文语义
如果表示目的地的话，则翻译为：去哪里
如果表示出于什么原因的，则翻译为：之所以...是由于

全部回答

1楼网友：深街酒徒
2021-01-23 00:02

为了、因为、由于

2楼网友：野味小生
2021-01-22 23:55

标题：在家里我们可以做什么来保护环境

斜线部分：一位记者就环境问题正在采访简

以下按照行翻译：

你好，简，我可以问您一些问题吗？

当然可以

我们都知道你在一家保护环境的组织工作，你能告诉我们你在那里做什么吗？

嗯，我的主要工作是船舶关于保护环境的信息，比如：三r--减少，重新利用和回收，是非常重要的

那么我们在家里可以做什么来保护环境呢？

我们应该减少垃圾，比如：我们应该使用纸张的两面和再次利用塑料袋。

学生在学校可以做什么？

回收可以保护环境，和可以节省金钱，我们鼓励学生手机废纸和饮料瓶子，我们把它们归类因此可以被回收

好主意，谢谢你！不客气。

☞ ♧手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳♧ ☜

3楼网友：我住北渡口
2021-01-22 23:00

为，He worked for a security firm.他为保安公司工作。对，Isn't that hard for you?这对你来说是个问题？

4楼网友：青灯有味
2021-01-22 21:26

for 作为介词副词在英语中是很常见的，那么可以翻译的意思也是五花八门。这种词没有固定的翻译，只要你懂整句话的意思，可以根据汉语习惯随意翻译，甚至不必直接翻译出来

5楼网友：長槍戰八方
2021-01-22 20:33

American society is an amazing machine for homogenizing people. 美国社会是一部神奇的同化国民的机器。 homogenizing people 的意思是“同化国民”，相当于assimilating。for 在这句的意思是“用于”、“这方面”，但不用刻意翻译。 ~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！