永发信息网

“等您过来的时候,我们一起去吧?”这句话用日语怎么说?

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-03-26 22:05
“等您过来的时候,我们一起去吧?”这句话用日语怎么说?
最佳答案
あなたが着きましたら、ご一绪に行きましょう。
因为中文用了 您 ,所以这里我用了一种比较尊敬的语气。
由于不确定语境 这里的 [过来的时候] 指的是 约定好将要到达 还是指 下次可能会来的时候?追问指的是,下次可能会来的时候。因为并没有事先约定好要过来的时间追答那就用(今度)あなたが来たら、ご一绪に行きましょう。
括号里的是 下次 的意思 根据他们的说话习惯 建议加上比较好。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
求ZUTTER-GD TOP 的音译歌词 中文版的音译
畜禽这个词的意思?
275度的近视程度
装修127平的房子需要多少钱
你也用过新大陆POS机吗?我好像也被骗了
一富家公子和一黑道少爷的耽美文,攻宠受,中
‘儿’字用拼音怎么写
江枫渔火对愁眠
昊锐1.4t起步抖动怎么办?
为什么微信语音我只能发十秒,别人可以发几十
四川幼专2016年专升本至广汉校区有哪些专业?
力波啤酒是不是纯国产的?
CAD中钢筋混凝土和素混凝土的表示,麻烦上图
4g通信基站是不是使用bts
2015年开办武术馆新规定
推荐资讯
为什么每次他提出分手后,又要哭着回来求我啊?
口字旁加个外是什么字
有知道上海c1驾照代扣分现在的市场价是多少
3dmax 怎么做出这个沙化效果?有人说用粒子系
四川话透了什么意思
lphone6plus究竟是2核还是4核?网上查说是4核
小学周复习整理的表格怎么做
新塘到七彩游乐场十三号线怎样走
蓬溪县建市发展大施应该发展火车站一带工规划
一个长0.8m,宽和高都是0.6m的长方形,锯成最
本以为就这般安好无虞,奈何豆蔻年华这句话是
取名许耀铭是什么意思
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?