闽人不入江心寺什么意思

闽人不入江心寺什么意思

闽人不入江心寺
白话翻译：福建人不进入江心寺 从一定程度上能讽刺福建人都是见利忘义、忘恩负义之徒。
典故：
版本一：
　　据《乾隆起居注》载：清乾隆四十年(公元1775年)正月十五己亥(2月14日)，乾隆帝在保和殿设宴，御赐功臣、贤臣、能臣，因其赴宴者年龄均在65岁以上，故名曰：“千叟宴”，宴席按官职贡献分三个等级。
　　 当时兵部主事李抡元(锦州人)坐在首席。黄开泰(福建邵武人，曾任锦县、广宁县知县)坐在次席。黄开泰见李抡元高坐首席，妒火中烧……酒至半酣，黄开泰端着金樽走到李抡元席前对着其他9位京秩大人道：“老朽借皇上御酒敬9位大人一樽。”说完一饮而尽。然后，转向李抡元，冷笑道：“老朽在锦县、广宁为官几载，得出一句话——宁蹲三年大狱，不交锦宁广义！李大人祖居锦州，9位大人真乃三生有幸，能与李大人同席！哈哈哈！”李抡元听后只微微一笑。他身旁的大学士蔡次明高举金樽道：“黄大人，老朽听您的口音定是福建人，您一定知道有这么一句话‘闽人不入江心寺’吧！”一句话说得黄开泰面红耳赤。
版本二：
“宁蹲三年大狱，不交锦宁广义”这句话表面看上去听起来似乎是说，锦宁广义人狡诈奸猾不仁义，宁可蹲三年大狱去受苦，也不要结交他们。这实在是冤枉锦宁广义人民的一大冤案。
这句话源于这样一个故事：从前有个关里的铁匠，每年夏季推着独轮车，装着小炉和打铁工具，前来义县走街串乡在树荫下打铁，制些刀、镐、钩、耙等工具。一来二去的便与义县某屯某人交上了朋友。后来他每次来义县打铁就宿在这个朋友家里。年年如此，彼此交情深厚。在辽宁四县的锦宁广义也均交有朋友。以后不知何故这个铁匠被捕入狱。县官严刑逼供，叫他交出各地的近友，并说如不交代将从严处置判处三年徒刑。可是这个铁匠怎么也不肯连累朋友。他对别人说，我宁可蹲三年大狱，也不交出锦宁广义的朋友。
可是后来此话传来传去，竟成为“宁蹲三年大狱，不交锦宁广义”。褒义竟讹传为贬义，以讹传讹，广泛流传开来。

据《乾隆起居注》载：清乾隆四十年(公元1775年)正月十五己亥(2月14日)，乾隆帝在保和殿设宴，御赐功臣、贤臣、能臣，因其赴宴者年龄均在65岁以上，故名曰：“千叟宴”，宴席按官职贡献分三个等级。
　　当时兵部主事李抡元(锦州人)坐在首席。黄开泰(福建邵武人，曾任锦县、广宁县知县)坐在次席。黄开泰见李抡元高坐首席，妒火中烧……酒至半酣，黄开泰端着金樽走到李抡元席前对着其他9位京秩大人道：“老朽借皇上御酒敬9位大人一樽。”说完一饮而尽。然后，转向李抡元，冷笑道：“老朽在锦县、广宁为官几载，得出一句话——宁蹲三年大狱，不交锦宁广义！李大人祖居锦州，9位大人真乃三生有幸，能与李大人同席！哈哈哈！”李抡元听后只微微一笑。他身旁的大学士蔡次明高举金樽道：“黄大人，老朽听您的口音定是福建人，您一定知道有这么一句话‘闽人不入江心寺’吧！”一句话说得黄开泰面红耳赤。
　　黄开泰、李抡元、蔡次明的一言一行，全被乾隆皇帝看在眼里，听在耳里。
　　翌日(正月十六)，乾隆降谕旨，邀参加“千叟宴”的文武官员同游清漪园(颐和园)，游至耶律楚材墓，乾隆帝朗声问道：“众卿，这耶律楚材何方人氏？”众卿齐答：“耶律楚材是锦州府义县人氏，乃元朝开国元勋。”乾隆帝高声道：“黄开泰！你不应因锦州出了个张致，宁远出了个吴三桂，广宁出了个年羹尧，义县出了个安禄山，而妄下断言，说什么‘宁蹲三年大狱，不交锦宁广义！’我朝内阁大学士、军机大臣尹继善便是锦州人，清初名将丁文盛乃广宁人氏，宁远的阎亨更是永垂青史的辽西名士！岂能因锦宁广义出了几个乱臣贼子，就诽谤锦宁广义之人都不可交！一句‘闽人不入江心寺’，就能说明福建人都是见利忘义、忘恩负义之徒吗……”黄开泰慌忙跪在乾隆帝面前忙道：“臣知罪！”乾隆帝又笑着对李抡元道：“爱卿豁达大度，真是君子雅量啊！”