如梦令里的惊是什么意思?

如梦令里的惊是什么意思?

李清照——《如梦令》
常记溪亭日暮,沉醉不知归路,
兴尽晚回舟,误入藕花深处.
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭.
“惊”字体现了：
（一）黄昏鸥鹭栖息,正在酣睡中的画面
（二）“争渡”上,由于奋力划船,船极快,鸥鹭在睡梦中突然受到惊吓,仓惶飞起逃窜,失魂落魄的样子.
整首诗的翻译：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,沉醉（在这风景中）,（甚至）不知道回去的路.玩得尽兴了,而且天已经黑了,只好往回划船,不小心闯入了荷花池深处.赶快划呀,赶快划呀.不小心,惊动了在这里栖息的水鸟.

如梦令里的惊是惊动的意思

纠结，淡定

惊：因害怕而紧张不安的意思，在如梦令里用的极为精彩，鸥鹭惊飞的场面，使人有惊慌而惊喜地神情，都跃然纸上。