日语：……友たちにもらってもらおうと思っている。

日语：……友たちにもらってもらおうと思っている。

男：マンションは犬が饲えないから、友达にもらってもらおうと思っているだ

公寓里不能养狗，我想请朋友领去养
女：有人愿意养就好了呢
这里主要考你 もらう　与　　てもらう 之间的区别
单独的 もらう 表示“要，得到”
例：お小遣いを贳う。／要零花钱。
てもらう 才是授受东西，请别人怎么样。。
所以 もらってもらう 请别人要 这么个意思，放在句子里就是“请别人要狗，也就是养”

答案：1、有人给（我）就好了呢
2、给我更多
3、有人肯要（我方受益もらう＋てくれる）就好了追问2意思好像是“一定要给我”

我觉得选3

直译意思是“---想让朋友接下来”（其实就是“想送给朋友”，前提是公寓不能养狗---），选3），“他能接受就好啦”。

选3.
公寓养不了狗，所以我想把它送给朋友养。
希望会给你。
一定会给你。
希望会收养。