请问"早生贵子"用德语怎么翻啊?

RT
谢谢啊

Ich wünsche Ihnen/Dir/Euch ein liebes Kind bald zu bekommen.
我祝您/你/你们尽快得到一个可爱的孩子。（偶译出来的直接再译为中文）

德国没有什么“早生贵子”的说法，所以真的对德国人这么说也会么怪异。“子”只能说是“孩子”，德国人几乎没有什么重男轻女的思想，所以就算喜欢男孩女孩也都只是个人喜好，“贵”綘易官雷擢肯规曳海懦字更无从谈起，孩子养到18岁，关系好的经常联系，关系不好的就拜拜了，希望孩子好，也不一定非要大富大贵。而且最重要的是很多德国人不喜欢孩子，相当一部分也没计划要孩子，要是对人家说“早生贵子”，人家回一句“我们不想要孩子”，岂不是很尴尬？所以要是真要这么祝福人家的话也要先打听一下人家喜不喜欢孩子，有没有计划什么时候要，这都可以直接问的，但上来就祝人家“早生贵子”还是算了吧～

Einen Sohn so bald wie möglich haben

Lebt das kostspielige frühe Kind