“冠缨索绝”的文言文翻译

“冠缨索绝”的文言文翻译

冠缨索绝 读音 guàn yīng suǒjué
词义 帽带子断了。缨，带子。索绝，都断了。
示例《史记·滑稽列传》：“淳于髡（kūn）仰天大笑，冠缨索绝。”冠缨索绝”词.课本压:..冠缨索绝:双史记滑稽列传:“淳于晃仰天大笑.冠缨索绝’冠缨.是系帽子的两根丝带索绝.指带子断J’‘很明昆.课本把‘.索绝”合在一起注为’.指带子断了’‘.忽略了’‘索’‘的意义_ ·冠缨索绝”之·索”当为副词.是’‘尽.全·都”之义一汉语大词典分‘索”之义项少为:’尽:空_、书·牧誓:“牛匕鸡之晨.惟家之索’孔传:‘索.尽也、〕’众史记·滑稽列传:.淳于觉仰天大笑.冠缨索绝’司马贞索隐:‘索训尽.言冠缨尽绝也”‘“冠缨索绝”之“索”@虎占国$甘肃西北师大<正> 初中语文第三册周汝昌《谈笑》中“冠缨索绝”一词,课本注:“冠缨索绝:《史记滑稽列传》:‘淳于髡仰天大笑.冠缨索绝’冠缨,是系帽子的两根丝带.索绝,指带子断了。”很明显.课本把“索绝”合在一起注为“指带子断了”,忽略了“索”的意义。“冠缨索绝”之“索”当为副词,是“尽.全.都”之义