御宅族或宅男用日语怎么写

我用翻译器只能翻译“宅”字，郁闷

御宅族：ごたくぞく
宅男：たくだん
希望能够帮助到你

御宅的意思与宫崎事件： 御宅（日语：おたく 罗马音：otaku，书写上通常用片假名オタク）这个字在日文字面上的意思是指“你的家”，是一种对对方比较尊敬的称呼。到了80年代，当时动漫画迷之间以御宅来互相称呼，例如说“请展示你（御宅）的收藏”。“御宅”比普通的称呼保持距离，同时也暗示了大家不要太接近。 到了现在，御宅是指一些人过分沉迷于某种事物，例如动漫画、游戏等。他们对于自己沉迷的事物无所不知，还每天不断寻找新的资料加以牢记，希望把想知道的事情尽量记入脑中，也不会主动去接触其他的事物。因此，他们完全封闭在自己的世界中，且不觉得自己的行为是没有意义，每天过着很满足的生活。从另一个角度来看，御宅族会寻找某种特别事物作为媒介从而辅助封闭自己。很多时御宅会被认为是难与异性相处，对人欠缺普遍应有的态度，不懂适应社会。亦因此，很多人会把拥有以上特征的人误认成御宅。 同时，御宅族也指热衷于动画、漫画及电脑游戏等次文化的人。这词语在日文中常带有贬义，但对于欧美地区的日本动漫迷来说，这词语的褒贬则因人而异。 宅男宅女关键词 1.痴迷 　　痴迷于某事物，动漫，电玩，歌星，某人，某事情....此种痴迷也有是突发性的，突然间爱上，不能自拔。 　　 　　2.依赖电脑 　　长时间不能用电脑将很要命。 　　 　　3.依赖网络 　　干什么都想上网 上网又没事做，经常挂在网上。 　　 　　4.不想上班/上学 　　有时候会很厌恶上班/上学，极度讨厌。但却没有办法。 　　 　　5.作息时间不稳定 　　没有一个规整的作息时间。 　　 　　6.极少出门 　　与其出门，不如呆在家里。参与一个要出门的活动，往往要花很长时间考虑。 　　 　　7.不喜欢接触陌生人 　　在现实中与陌生人交流，认识陌生人会有恐惧感。 　　 　　8.性格多少有两面性 　　在不喜欢的事情面前，会掩饰自己内心想法，得过且过，有时候感觉自己有双重性格。 　　 　　9.收藏癖 　　最少喜欢收藏一种或者多种物品，并乐此不疲。 　　 　　10.独身 　　一般情况下是独身。 　　 　　11.喜欢或有写日志/日记 　　喜欢写日志或日记，或用相片记录自己的生活。 　　 　　12.喜欢上虚拟的人物 　　有喜欢上虚拟人物的倾向，例如漫画里面的角色，书本里面的角色等非现实生活中的人物。 　　 　　13.闷骚 　　无可否认，宅是世界上最闷骚的人之一。或多或少都会被人评论自己闷骚。 　　 　　 　　如果你符合以上关键词的多个，那恭喜你，你是宅男宅女！ 　　如果你全部符合并有更多症状，那恭喜你，你是高级宅男宅女，请将你的症状都留言下来！