洙水桥牌坊正反面的落款为什么不一致？

洙水桥牌坊正反面的落款为什么不一致？

孔林内的洙水桥牌坊，坊的南北两面都刻有“洙水桥”三个字。如果大家留意一下就会发现，坊的南面落款是清雍正十年（1732)，而北面却是明嘉靖二年（1523)衍圣公孔闻韶立。大家也许觉得奇怪，为什么一座牌坊有两个纪年？明朝在清朝前面，这座牌坊应当是明朝立的。清朝雍正年间，官府拨款对牌坊进行重修。雍正皇帝是个好大喜功的人，处处树碑立传，如北京故宫的龙阶被下诏重雕，并刻上自己的年号，就是一例。俗话说“上梁不正下梁歪”，这话一点不假。雍正九年（1731)五月二十五日，负责奉旨监修孔林工程的陈世倌、张体仁2人把大量修孔林的金银装进自己的腰包，又怕巡按御使查到问罪，就想出了一个偷梁换柱的点子，把牌坊前面的“明嘉靖二年”等字样凿掉，刻上了“清雍正十年”。也许是石匠对此有意见，用钻子粗粗略略地将原字凿掉，横七竖八地刻上了雍正的年号，而坊后面的字却没有凿掉，就造成了前后落款不一的现象。