求《并州路》李宣远的译文
答案:4 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-11-21 01:35
- 提问者网友:不要迷恋哥
- 2021-11-20 21:17
求《并州路》李宣远的译文
最佳答案
- 五星知识达人网友:三千妖杀
- 2021-11-20 22:09
秋日并州路,黄榆落故关。孤城吹角罢,数骑射雕还。
帐幕遥临水,牛羊自下山。征人正垂泪,烽火起云间。
秋日黄昏下的并州路(从后文看出是黄昏时刻),黄色的榆树叶落在敌人占领的城关上(故:消失的,以前的,在这里引申为被敌人占领的)。被敌人包围的孤城才刚结束吹号角的声音,几个人就骑着马射雕回来了。大军的军帐跟临水遥相对应,牛羊从那上面下来(自:从某地方,在这里不是自己的意思)。在外征战的人正在落泪,烽火就在不远的地方开始了(起云间必须用意译,就是在不远的地方)。
帐幕遥临水,牛羊自下山。征人正垂泪,烽火起云间。
秋日黄昏下的并州路(从后文看出是黄昏时刻),黄色的榆树叶落在敌人占领的城关上(故:消失的,以前的,在这里引申为被敌人占领的)。被敌人包围的孤城才刚结束吹号角的声音,几个人就骑着马射雕回来了。大军的军帐跟临水遥相对应,牛羊从那上面下来(自:从某地方,在这里不是自己的意思)。在外征战的人正在落泪,烽火就在不远的地方开始了(起云间必须用意译,就是在不远的地方)。
全部回答
- 1楼网友:春色三分
- 2021-11-21 00:40
秋日黄昏下的并州路黄色的榆树叶落在敌人占领的城关上。被敌人包围的孤城才刚结束吹号角的声音,几个人就骑着马射雕回来了。大军的军帐跟临水遥相对应,牛羊从那上面下来在外征战的人正在落泪,烽火就在不远的地方开始了
- 2楼网友:人间朝暮
- 2021-11-21 00:10
秋日黄昏下的并州路,黄色的榆树叶落在敌人占领的城关上。被敌人包围的孤城才刚结束吹号角的声音,几个人就骑着马射雕回来了。大军的军帐跟临水遥相对应,牛羊从那上面下来。在外征战的人正在落泪,烽火就在不远的地方开始了。
- 3楼网友:一叶十三刺
- 2021-11-20 23:23
秋日并州路, 黄榆落故关。
秋日黄昏下的并州路,黄色的榆树叶落在敌人占领的城关上。
孤城吹角罢, 数骑射雕还。
被敌人包围的孤城才刚结束吹号角的声音,几个人就骑着马射雕回来了。
帐幕遥临水, 牛羊自下山。
大军的军帐跟临水遥相对应,牛羊从那上面下来。
征人正垂泪, 烽火起云间。
在外征战的人正在落泪,烽火就在不远的地方开始了。
秋日黄昏下的并州路,黄色的榆树叶落在敌人占领的城关上。
孤城吹角罢, 数骑射雕还。
被敌人包围的孤城才刚结束吹号角的声音,几个人就骑着马射雕回来了。
帐幕遥临水, 牛羊自下山。
大军的军帐跟临水遥相对应,牛羊从那上面下来。
征人正垂泪, 烽火起云间。
在外征战的人正在落泪,烽火就在不远的地方开始了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯