我喜欢的一直都是你而已这句话怎样用英文翻译?

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-20 19:46

提问者网友：轮囘Li巡影
2021-02-20 13:28

最佳答案

五星知识达人网友：長槍戰八方
2021-02-20 14:44

The one i loved is always you.
那个我一直爱着的是你。

其实这句在英文中需要把顺序换一换才不会那么便扭。
You have always been the one i loved.
你一直是我爱的那个人。

全部回答

1楼网友：神也偏爱
2021-02-20 17:13

i just love you always!

2楼网友：狂恋
2021-02-20 16:28

I love you, always have ，always will。

3楼网友：舍身薄凉客
2021-02-20 16:19

i was always loving you and staring at you and will never forget you.

4楼网友：春色三分
2021-02-20 15:56

I always love you!

5楼网友：从此江山别
2021-02-20 15:03

s always been you最好，没有其他暗含意思）还是觉得It'：It's always been you！（虽然没有说出“喜欢”，但是在此情境下双方都知道it指的是“我喜欢的人”，个人觉得很地道~）说得明白一点.（这句很单纯地表白：It's you who I have been loving.(此句重点偏向于对方以为你喜欢另一个人的情况）或 You are the one who I have been loving最简洁的

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

我喜欢的一直都是你而已 这句话怎样用英文翻译?

我喜欢的一直都是你而已这句话怎样用英文翻译?