They had had dinner before we arrived at their house.怎么翻译
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-11-27 08:17
- 提问者网友：练爱
- 2021-11-26 16:53
They had had dinner before we arrived at their house.怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事隔山水
- 2021-11-26 17:54
他们在我们到他们家之前早就已经吃过晚饭了。
在我们到他们家之前，他们早就吃过晚饭了。
这两种翻译都正确。
翻译的时候没有必要非要先翻译before后面的句子，翻译成汉语意思正确，语句通畅即可。
before 是 在...之前 的意思 after 是在...之后 的意思 ，翻译这样的句子的时候要注意时态
在我们到他们家之前，他们早就吃过晚饭了。
这两种翻译都正确。
翻译的时候没有必要非要先翻译before后面的句子，翻译成汉语意思正确，语句通畅即可。
before 是 在...之前 的意思 after 是在...之后 的意思 ，翻译这样的句子的时候要注意时态
全部回答
- 1楼网友：煞尾
- 2021-11-26 18:20
在我们抵达前，他们早已用过晚餐。
其实只是因为直接翻译，句子会不通顺。
They had dinner before we arrived at their house.
Before we arrived at their house, they had dinner.
其实两句都可以
其实只是因为直接翻译，句子会不通顺。
They had dinner before we arrived at their house.
Before we arrived at their house, they had dinner.
其实两句都可以
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯