我想请问一下各位这个蛋糕上的日文是什么意思呀
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-11-27 03:19
- 提问者网友：火车头
- 2021-11-26 16:53
我想请问一下各位这个蛋糕上的日文是什么意思呀
最佳答案
- 五星知识达人网友：持酒劝斜阳
- 2021-11-26 18:28
しんえんけつ 意译应该是“生宴庆”（即“庆生宴”）吧。
しんえん也可以是人名的音译，比如发音sin en类似 中文的 森原、琛源、 新源、信源、清源等等中文意译。
けつ意译应该是”庆 “的意思； 另外一个意思是 生命、血液等。追问总的来说是什么意思呢追答庆生宴
即庆祝生日快乐！
这个蛋糕挺漂亮的，很花心思，应该是送你的人自制的追问谢谢你啦～这个是别人给我喜欢的人送的
しんえん也可以是人名的音译，比如发音sin en类似 中文的 森原、琛源、 新源、信源、清源等等中文意译。
けつ意译应该是”庆 “的意思； 另外一个意思是 生命、血液等。追问总的来说是什么意思呢追答庆生宴
即庆祝生日快乐！
这个蛋糕挺漂亮的，很花心思，应该是送你的人自制的追问谢谢你啦～这个是别人给我喜欢的人送的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯