日语中的 スーツケース(旅行箱) 可以写成りょこうはこ(旅行箱)吗?

日语中有现成的“りょこう（旅行）”这个词，也有“はこ（箱）”这个词，为什么不可以连在一起成为一个词组“りょこうはこ(旅行箱)”，而要用一个外来词“スーツケース(旅行箱) ”呢？

スーツケース 当然可以用 旅行箱
之所以用 外来语是因为日本人在明智维新以后,十分的崇洋媚外,全盘接受西方的东西,第二次世界大战后,又是美国一边倒的政策,从上到下,用样玩意是时髦,被人羡慕,语言也不例外,其实,土生土长的日文好多能确切的表达意思,使用了外来语后,反而别扭,最近看到的日剧名称也是匪夷所思,放着好好的日语不说,非要说洋话,看来,日本人在文化上不扎实

美しい雨＝＝ビューティフルレイン

我只想说学语言这种东西，很多时候都是没有理由的，大家都是约定俗成的，

りょこうばこ(旅行箱)

一般不存在用はこ，而用旅行鞄（かばん）。也可以用トランク 至于为何用外来语，我认为是亚洲人普遍存在的一定的崇洋思想，另外有的外来语用起来的确更方便。

因为都那么用的。 这个问题就好比apple的中文是苹果，但是苹果有拼音pin guo,为什么美国人不用pin guo 来表示apple一样。

你好！ スーツケース是外来语，日本语言受英美文化影响很深，使用外来语也是一种时尚。 スーツケース 【すーつけーす】 【suutsukeesu】 【英】 suitcase 旅行用（手提式）衣箱.(旅行用の衣类かばん。旅行かばん。) 　 中型スーツケースの准备をした。/准备了中型的旅行箱。 如果对你有帮助，望采纳。