熹妃传侍卫怎么培养,蓝翎侍卫用英文怎么翻译，求啊！！！！
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-03 18:49
- 提问者网友：未信
- 2021-04-03 15:33
熹妃传侍卫怎么培养,蓝翎侍卫用英文怎么翻译，求啊！！！！
最佳答案
- 五星知识达人网友：老鼠爱大米
- 2021-04-03 16:50
蓝翎侍卫，清代侍卫武官名称 Attaché of the Royal Guard, 当然你也可以称Officer.
侍从武官aide-de-camp 是小说里的用法
蓝翎侍卫 是有用服装去形容职位的高低, 老外对于颜色, 羽毛等饰物对职位高低的不同定义没有概念, 所以译成英文的时候, 要考虑老外的使用习惯. 所以我没有把颜色, 羽毛等词用在译文中.
侍从武官aide-de-camp 是小说里的用法
蓝翎侍卫 是有用服装去形容职位的高低, 老外对于颜色, 羽毛等饰物对职位高低的不同定义没有概念, 所以译成英文的时候, 要考虑老外的使用习惯. 所以我没有把颜色, 羽毛等词用在译文中.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯