“其实我还放不开”翻译成英语怎么说？望指教，谢谢。
答案:5 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-01-25 01:45
- 提问者网友：趣果有间
- 2021-01-24 15:07
“其实我还放不开”翻译成英语怎么说？望指教，谢谢。
最佳答案
- 五星知识达人网友：逃夭
- 2021-01-24 16:09
If fact,I still can't let it go.
全部回答
- 1楼网友：老鼠爱大米
- 2021-01-24 19:30
1. as many do 在此可以视为插入语，补充说明。
2. as 不是介词，这也不算状语。
3. do 替代的就是 argue。
4. 翻译起来有两种可能，必须由前后文中导出结论：
1）他并不像许多人那样对 "我们的言辞不当足资证明我们的思路不清" 这种论调群起挞伐。
2）他并不像许多人那样主张我们的言辞不当足资证明我们的思路不清。
主要原因是 argue 这个词 具备极端相反的两层意思，即可以是反面争辩，也可以是正面主张。
- 2楼网友：逃夭
- 2021-01-24 18:47
In fact, I still cannot let go of it
- 3楼网友：北城痞子
- 2021-01-24 17:45
As a matter of fact,I can't just let it go.
- 4楼网友：野慌
- 2021-01-24 17:33
Actually I would not let it go yet.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯