常见的闽南语 20分

常见的闽南语 20分

闽南人的常用语；
一、 问候语
1. 你好！ = 汝好/Lí hó；
2. 大家好. = 逐个好/Ta?k-ê hó;
3. 早上好 = 敖早/Gau-chá;
4. 我是小陈 = 我是小陈/Góa sī Sió Tan；
5. 你是小陈吗？= 汝是小陈唷? /Lí sī Sió Tan heh??
6. 我是/我不是。= 我着是（我毋是啦） / Góa to?h-sī / Góa m?-sī lah.
7. 不好意思 = 歹势啦 / Phái?-sè lah.
8. 我要走了= 我卜（欲）来走（行）啊。/ Góa beh lai cháu (kia?) ah.
9. 我要走了= 我卜（欲）来去啊。/ Góa beh lai-khì ah.
10. 给大伯问声好 = 共阿伯问好一下/kā a-peh mn?g hó chi?t-ē；
11. 吃过饭了吗？=食饱未？/Chia?h pá bōe?
12. 再见 = 再见 / chài-kiàn.
13. 有空到我家泡茶。/ 有闲来去阮兜食茶/ ū-êng lai-khì gún-tau chia?h-tê.
14. 一路走好 = 顺行顺行/ sūn-kia? sūn-kia?(闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢走)
15. 有空经常过来玩啊 = 有闲捷来佚佗哦 / ū-êng chia?p lai thit-th? oh!
二、课堂用语
11. 我要去上课（上学）了。= 我卜（欲）来去上课（读册）啊。/ Góa beh lai-khì siōng-khò (tha?k-chheh) ah.
12. 我能进来吗？=我会使入来bōe？/ Góa ē-sái ji?p–lai bōe?
13. 请坐 = 请坐/ Chhiá? chē.
14. 放学了 = 放下啊。/ Pàng-hē ah.
15. 时间到了 = 时间遘啊（遘点啊）。/ S?-kan kàu ah (kàu tiám ah).
16. 听懂了吗? = 听会晓bōe？/Thia? ē-hiáu bōe?
17. 听懂了吗? = 听有无？ / Thia? ū b? ?
18. 不好意思 = 真歹势。/ Chin phái?-sè.
19. 我听不懂 = 我听bōe晓 （我听无）/ Góa thia? bōe-hiáu (góa thia? b?)
20. 你可以再说一遍吗？= 汝koh讲一摆仔，好无？/ Lí koh kóng chi?t-pái–ah, hó b??
21. 明天不要再迟到了 = 明仔再毋通koh迟到啊. / M?-á-chài m̄......余下全文>>

就是这个解释