英语翻译当我和你在一起的时候..笑容就再次出现在我们脸上..这样翻译对麽?.说下差不多这个意思的翻译
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-05 19:30
- 提问者网友：趣果有间
- 2021-02-05 15:31
英语翻译当我和你在一起的时候..笑容就再次出现在我们脸上..这样翻译对麽?.说下差不多这个意思的翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：渡鹤影
- 2021-02-05 17:09
on our face也显得多余,微笑不是在脸上的吗?When I'm with you ,the smiles appear again.======以下答案可供参考======供参考答案1:意思差不多。不过应该是appear on our faces吧。供参考答案2:其实你的翻译是正确的。引申来讲就是“当我们在一起的时候，就会感觉到幸福”。供参考答案3:When I'm with you，the smiles appear on our faces again才对。和你在一起时，我们的脸都上就会出现灿烂笑容。和你一起时，我们都阳光/开心/幸福/快乐.供参考答案4:前后倒一倒。The smiles appear on our faces again when I'm with you
全部回答
- 1楼网友：青尢
- 2021-02-05 17:43
这下我知道了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯