拒收用日语怎么说

拒收用日语怎么说

问题一：被拒收日语怎么说？ 却下する。“驳回”问题二：用日语(拒收单)怎么说 不太明白意思，要是人家给你传单，你要是不要就说 いいです 就行问题三：求日语高手来翻译一下 急急急 昨晩、AからBへの配送过程で、速达会社の取り扱い不当により外箱に破损が见られました。
そのため、荷物の数量を确认できないとのことで、受け取りを拒否されました。
明日、数量の确认を致しますので、合致していれば明日の航空便で発送させていただきます。
万が一、数が合わなければ、再発送を手配いたします。
ご迷惑をお挂けして、诚に申し訳有りませんでした。问题四：拒收大世纪报,发者请自重,这个日语要怎么说 15分拒否受大世纪报礌してください発者慎重に
经过翻译器中日双语双翻来回几次检验合格
希望能帮到你！问题五：拒否的日语读音 拒否(きょひ)
kiao hi (拼音发音)问题六：求大神翻译两句日语 我这边已经发货了，但是是不是被您拒收了呢？
因为是已经包含邮费了的，所以请允许我支付邮费再次给您发货。
很抱歉拖延了这么久。问题七：请帮忙翻译成日文 1（1）.担当する生产现场に対して管理を総合するのを行って、人、机械、物、材料、仏が管理を総合して评価を监督して育成训练するのを含んで、部门のマネージャーの出す月の四半期の业绩によって主に基准に达することをと行って管理を改善する求めます。 1（2）.新しいプロジェクトの开発（主要に日系の蒸気のために1人の取引先に溶解プラスチックを型に流し込む资格がある）を担当する、新制品のオファー、技术に相当して、开く型を打つように手配する、行いを试みる、品物の确かにの全部の过程、正常に量产することができるのを确保します。 1（3）.朗らかで、人柄が诚実で、楽観的に向上する、兴味が広范だ、より强い组织能力を持ってと能力に适応する、そしてより强い管理があって管理の调和する能力を画策して组织する；
本人が日本人の言语と交流するのに热中するため、そのため特に外国语学校に入って日本语の1年の学习を研修して、そして日本语の1级の日本语のレベルに达して、现在私はすでに改めて取り出されて、准备し出発を待って、いつでも新しい挑戦を准备しています！
2.商工业管理は商工业の企业の経済管理の基本理论と普通な方法の学科を研究するので、主に企业の経営戦略の制定と内部の行为が2つの方面を管理するのを含みます。商工业のマネジメント学科の応用性はとても强くて、その目标は管理学、経済学の基本理论によって、现代の管理の方法と手段を运用するを通じて(通って)有効な企业管理を行ってと方策を経営して、企业の生存と発展を保证します。
3.当専攻は主に育成して熟练しているのが能力を闻いて、言って、読んで、书いて、訳しと顽丈な日本语の言语の基础があって、日本语を仕事の言语にして、初歩的な科学研究の能力があって、そして熟练していて北京语が従事するのとと関系がある日本语経済と管理活动の高等な技术応用型専门的に人材を运用します。主要な课程：基础の日本语、高级の日本语、日本语の见闻、日本语の口语、日本语の创作と修辞、翻訳の理论と実践、日本语は口头通訳をします。 4.证明书の名称：华东理工大学の卒业证书证明书は机関を発表します：华东理工大学
证明书时间を获得します：2014-01证明书の成绩を获得します：合格だ问题八：这个日语说了什么，不能退货吗，下了订单还没发货可以退款吗 关于退货·换货
在没有事先与客服进行联络而擅自退货的情况下，一概不接受任何退货·退款要求。
·由于不良品·送错而造成的运费由本公司负责。
·由于不良品换货的事务处理较为花费时间，请先联络客服。
·如果，本公司发错商品或者发出了不良品，在送达之后7天内进行联络的话可以接受换货（仅在有库存的情况）·退货的要求。
即使是不良品也不接受退货·换货要求的情况
开封了的商品以及使用过的商品·商品到达之后过去7天以上的商品·没有吊牌（标签）·包装（袋子或箱子）的商品。
■下单后不能退货·换货。
■如果没有输入优惠券代码的话就不符合优惠要求。
■请注意。购入预约商品或者写明发货时间的商品时，商品的发货时间也会发生变化。
■请注意。购物车的有效期为60分钟。60分钟之后，放在购物车的商品会被自动删除掉。
■一部分商品虽然没有在交货单上标明套装优惠或者会员价，但是收款金额是正确的。详细请见下单邮件或者用户页面。
· 就是 或者 或者 以及 的意思
前面这部分是对应一般商品，后面这部分是对于限量版、定制版和一些特别的预约商品的······吧。问题九：请帮忙翻译成日语 100分邮件格式可以吧？
——————————————
（对方姓氏）さま
いつもお世话になっております。
（社名）の（自己姓氏）でございます。
ご确认いただきたく存じますが、
贵社がご注文の付属品ですが、お受け取りいただきましたでしょうか
具体的な出荷情报は下记となります。
出荷日付：7/19
7/23出荷の注文品もすでにサインバックいただいておりますが、
前日贵社宛にメールをいたしましたが、
受信拒否になりまして、
お手数ですが、ご确认のほど、どうぞよろしくお愿い申し上げます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
特殊注意的词：
回签：サインバック（sign back）
出荷【しゅっか】：发货，出货
受信拒否【じゅしんきょひ】：退信，信箱已满时拒收信件。问题十：日本亚马逊取消订单，发来邮件，请日语大神翻译一下！！！ 我收到了你的取消要求，但是你下单的以下商品无法取消订单。
（这一行是商品信息）
当你不想要这个产品的时候，可以选择当快递送到时直接拒收，或者收了以后，点击以下链接，进行退还。
（链接信息）
被取消的商品并不会被要求付款。但是，如果你已经通过便利店、ATM、网上银行、电子货币进行了支付的话，那么，会有3个工作日左右的时间，以亚马逊礼品券的形式返还给您。
感谢您使用亚马逊。

对的，就是这个意思