“迟”，作为一个姓氏。

“迟”，作为一个姓氏。

中文汉字名称是不存在对应式的英文翻译的，而目前外界的拼写普遍都是各地的自主拼音，我们中国大陆是以汉语拼音为标准。而香港，台湾以及朝鲜韩国等汉字根源地区也都有自己的拼音体系，而且所表现的是各自的方言语音，而且拼写规则各不相同。

“周”拼写为“Chou”的情况目前更多时出现在台湾式拼音中。而香港的周“周”更多时拼写为“Chow”，有一定的粤语音成分...

另外，一个中文姓名最终品写成什么样，也在于在英文世界最初进行法律身份注册时所确定的拼写，一旦确定后今后便不能改变了。中文名和英文名之间不存在对应联系，更不存在对应翻译...

“迟”这个姓氏目前存在的拼写形式有下列情况：

中国普通话汉语拼音：Chi
中国香港式英文拼写：Chee 或 Chi（源自粤语读音“此伊”）
中国台湾式英文拼音：Chih
汉字韩国式英文拼音：Jee 或 Ji（源自韩国文“지”读作“紫伊”）

此外还可能存在其他异体拼写，但总之方言成分很大，其次是各地的拼写规则的差异，而并不存在统一的拼写形式...

中国人的名字译成英语或者英文名译成中文一般都采用音译法。可以直接译作chi。比如Clinton译作克林顿一样。