"Say Something" Say something, I'm giving up on y

"Say Something" Say something, I'm giving up on y

译文
不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路。
尽管，你一招手我就会回头，
尽管，我一直追随，在你左右。
不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路。
我在你的世界里越来越渺小，
周围是你的冰冷和坚硬，
使我手足无措。
蹒跚着，我爬起又跌倒，
坚持着，我学习如何爱你，
尽管，这进步缓慢的让我心急。
不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路。
真对不起，我还是没能停住你流转的眼眸，
尽管，我一直追随，在你左右。
不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路。
此时的我，为你卑微。
心里明明爱你，
嘴上却说着再见。
不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路。
真对不起，我还是没能停住你流转的眼眸，
尽管，我一直追随，在你左右。
不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路，
不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路，
不打算挽留我吗？我正踏上和你分开的道路。
随便说点什么也好呀，哪怕不是挽留我……

扩展资料：
《Say Something》是美国组合A Great Big World（精彩大世界）和美国女歌手克里斯蒂娜·阿奎莱拉共同演唱的歌曲，由伊恩·阿克塞尔、查德·瓦卡里诺和麦克·坎贝尔谱写，丹·罗默制作，收录在A Great Big World第一张录音室专辑《Is There Anybody Out There?》中，于2013年9月3日由史诗唱片发行。
该首歌在澳大利亚、比利时、加拿大等国家的音乐排行榜登上了榜首，在美国公告牌百强单曲榜最高到达了第四名。2015年2月8日，该首歌获得第57届格莱美奖“最佳流行组合/合作表演”奖项。 2015年12月11日，该首歌以在美国本土超过五百万的销量被美国唱片工业协会认证为“五倍白金唱片”。
歌曲的创作灵感源自A Great Big World成员的心碎经历。他们表示写这首歌对治愈自己的悲伤有帮助。
参考资料：百度百科——Say something

歌词翻译：
"Say Something"
Say something, I'm givingup on you.
能否说些什么，我快要放弃你了 。
I'll be the one, if you want me to.
只要你说，我便去做。
Anywhere, I would've followed you.
任何地方，我都会追随你。
Say something, I'm giving up on you.
请说些什么，我真的快要放弃你了。
And I am feeling so small.
我感觉自己是如此的渺小。
It was over my head
你充斥着我的脑海
I know nothing at all.
可我却不知如何去做。
And I will stumble and fall.
我可能还会摔倒。
I'm still learning to love
我还在学着去爱，
Just starting to crawl.
才开始迈出第一步。
Say something, I'm giving up on you.
能否说些什么，我快要放弃你了 。
I’m sorry that I couldn’tget to you
我很抱歉，我无法给你你想要的一切。
Anywhere, I would've followed you.
任何地方，我都会追随你。
Say something, I'm giving up on you.
请说些什么，我真的快要放弃你了。
And I will swallow my pride.
我会收起自己的尊严。
You're the one that I love
你是我唯一的爱人
And I'm saying goodbye.
可我却犹豫着是否独自离开。
【有现成的就粘贴过来了，和我想的一样，满意请采纳^_^】