you don't look well和you look not well 意思是一样的吗？

you don't look well和you look not well 意思是一样的吗？有什么区别，求指导一下

两句都有问题
应该说：You look tired. You look blue.
Well 是副词，不能做表语，所以第一句有问题
第二句，是正宗的中式英语。

第二句话时错误的，是中式英文。英文的否定，除了用副词否定之外，大都是否定动词。

你看起来不怎么好，一定是病了。 不算短语 look well是看起来不是很好的意思 look＋adj。 看起来怎样 如 you look very pretty.你看起来很漂亮。