永发信息网

求英文法律文件的翻译

答案:2  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-02-11 11:46
For each Qualified Picture, AAA shall invest 10% (“AAA Investment Interest”) of the lesser of: (a) the final net “Cost of Production” (as defined in Exhibit “AGR” attached hereto and incorporated herein by this reference) provided that, the Cost of Production shall be reduced by and net of all production related tax credits, rebates, incentives and/or subsidies; or (b) the ingoing approved picture budget (which budget shall include development and production costs, a 10% contingency and any third party term deal overhead) (the “Budget”).

主要的小问题在
Investment Interest怎么翻译 结合上下文看应该是钱 但想不出合适的中文。
ingoing approved picture budget怎么翻 想把ingoing翻出来但想不出合适的中文。
大问题在与
provided that 怎么翻, 查了下解释为如果的意思,但哪个是主句哪个是从句搞不清楚
第二个括号内看不懂,感觉两个分局没什么关系

picture 请翻译为电影
谢谢
最佳答案
对于每个高质量的电影,AAA应该入股较少的10%(AAA 投资利息):
a.最后的“净生产成本”(定义在展览“AGR”附件和整合这个引用)提供了(这里有语法错误,that后面不能加,所以翻译有困难),应当减少生产成本和所有生产相关的税收优惠,折扣、优惠和/或补贴。或者,
b.迁入(ingoing或翻译成新进的)批准的电影预算。(预算应包括开发和生产成本,10%的应急费用和任何第三方协议开销)(财政预算案)
欢迎追问
全部回答
你能把完整的文本发给我嘛?就这样不太好明白语境和格式 state of wyoming怀俄明州 in the matter of the wyoming )怀俄明州 department of transportation ) 运输部 driver services ) 司机服务 involving: ) mvid no. 0126-41239 ) qishen zhang, )张奇绅 ) licensee. )持证人 affidavit of xxx xx的宣誓书 state of wyoming ) 奥尔巴尼县怀俄明州 ) ss county of albany ) i, xxx, being of lawful age and being first duly sworn, deposes and states as follows: xxx已到法定年龄,如实宣誓,宣誓作证并作如下陈述: 1. i am over 18 years of age, and i have personal knowledge of the facts set forth in this affidavit. 本人已年满18岁,对本宣誓书陈述的事实亲身知情。 4. at the time of the execution of this affidavit i am living at home in china. 在执行本宣誓书期间,本人住在中国的家里。 20. he told me “ my car is already fucked up, i will fix it ” and he did not report any new damage to me. as he had driven away i could not inspect his vehicle at that time. 他告诉我:“我的车已经撞坏了,我会修理的”,而且他并没有告知我有任何新的损伤。当他驾车离开时,我没能检查他的车。 28. when i went to court for not having insurance the state of wyoming dismissed the citation based upon the information in paragraph no. 27 above. 2 当我因没有保险费提起上诉时,怀俄明州以27条的信息为依据驳回了传票。 dated this _____ day of december, 2010. ____________________________ xxx state of wyoming ) 怀俄明州 ) ss county of albany ) 奥尔巴尼县 the above and foregoing affidavit was subscribed and sworn to before me by xxx on this day of december, 2010. 兹证明×××(姓名)于×年× 月×日来到我处,在我面前签署上述宣誓书并宣誓。 witness my hand and official seal. 亲笔签名并盖章 ______________________________ notary public公证员(签名) my commission expires: _______________________公证期限
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
翻译英语还是国际商务英语就业前景好
天源旅店(鸡西鸡冠区)地址有知道的么?有点事
卡雅牙买加酒馆在哪里啊,我有事要去这个地方
30分之1+30分之2+30分之3+···+30分之19-15
金旺旅店(鸡西鸡冠区)怎么去啊,我要去那办事
阳光旅店(鸡西虎林市)地址在哪,我要去那里办
门上横着的灯叫什么
国税打印报表,打印过程出现 错误码:438 错
有一块草地,1头牛一年能吃掉半块地里的草,
逗号和分号有什么区别,该怎么运用,注意哪些方
时钟旅馆(鸡西虎林市)怎么去啊,我要去那办事
mi 4lte论坛 怎么获取ROOT权限
鲁豫为什么那么瘦
麻辣公主腾鳌店在什么地方啊,我要过去处理事
世界上第一个把圆周率的数值计算到小数点以后
推荐资讯
运动出汗,对身体有什么好处的?
百盈海珍品地址在什么地方,我要处理点事
洛阳重渡沟好玩吗
关于本病的论述,下列哪项是错误的A.基本病理
谁卖qq号,有没有201314开头的情侣
广安公交八路车会经过城北体育场么
春天映象在什么地方啊,我要过去处理事情
聚亲缘时尚饭店这个地址在什么地方,我要处理
20世纪50年代以后,世界性钢铁过剩的主要原因
卡罗拉1.2t改款白色选什么颜色内饰
太原133工程,能不能办大红本?求专业人士指
曲胜高速公路/珠街路(路口)地址在哪,我要去
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?