帮我翻译下 英语

（2）服饰礼仪

法国人对于衣饰的讲究，在世界上是最为有名的。所谓“巴黎式样”，在世人耳中即与时尚、流行含意相同。

在正式场合：法国人通常要穿西装、套裙或连衣裙，颜色多为蓝色、灰色或黑色，质地则多为纯毛。

出席庆典仪式时：一般要穿礼服。男士所穿的多为配以蝴蝶结的的燕尾服，或是黑色西装套装；女士所穿的则多为连衣裙式的单色大礼服或小礼服。

对于穿着打扮，法国人认为重在搭配是否得法。在选择发型、手袋、帽子、鞋子、手表、眼镜时，都十分强调要使之与自己着装相协调相一致。

（3）餐饮礼仪

作为举世皆知的世界三大烹饪王国之一，法国人十分讲究饮食。在西餐之中，法国菜可以说是最讲究的。

法国人爱吃面食，面包的种类很多；他们大都爱吃奶酪；在肉食方面，他们爱吃牛肉、猪肉、鸡肉、鱼子酱、鹅肝，不吃肥肉、宠物、肝脏之外的动物内脏、无鳞鱼和带刺骨的鱼。

法国人特别善饮，他们几乎餐餐必喝，而且讲究在餐桌上要以不同品种的酒水搭配不同的菜肴；除酒水之外，法国人平时还爱喝生水和咖啡。

法国人用餐时，两手允许放在餐桌上，但却不许将两肘支在桌子上，在放下刀叉时，他们习惯于将其一半放在碟子上，一半放在餐桌上。

（4）习俗禁忌

法国的国花是鸢尾花。对于菊花、牡丹、玫瑰、杜鹃、水仙、金盏花和纸花，一般不宜随意送给法国人。

法国的国鸟是公鸡，他们认为它是勇敢、顽强的直接化身。

法国的国石是珍珠。

法国人大多喜爱蓝色、白色与红色，他们所忌讳的色彩主要是黄色与墨绿色。

（2）服饰礼仪 Fashion Etiquette:

法国人对于衣饰的讲究，在世界上是最为有名的。所谓“巴黎式样”，在世人耳中即与时尚、流行含意相同。 Frenchmen are the most famous in the raiment culture. It is generally believed that the so-called "Paris style" seems the same meaning to fashion and popularity.

在正式场合：法国人通常要穿西装、套裙或连衣裙，颜色多为蓝色、灰色或黑色，质地则多为纯毛。
On a formal occasion: Frenchmen usually dress western-style clothes, slip-on, or one-piecedress in the most colors with blue, gray, or black. And these raiment are almost made by pure wool.

出席庆典仪式时：一般要穿礼服。男士所穿的多为配以蝴蝶结的的燕尾服，或是黑色西装套装；女士所穿的则多为连衣裙式的单色大礼服或小礼服。 On the ceremony: In most cases, they often wear the formal dress. Gentlemen wear the swallowtail with bow-tie, or wear the black tailored suit. Ladies wear the dress styled suit or dinner coat.

对于穿着打扮，法国人认为重在搭配是否得法。在选择发型、手袋、帽子、鞋子、手表、眼镜时，都十分强调要使之与自己着装相协调相一致。
Whether the matching clothes is right which is considered to be important to the Frenchmen in both dress and apparel aspects. In choosing the hair style, hand bag, hat, shoes, wrist watch, and glasses, the Frenchmen are all emphasize the harmony with what they are wearing.

（3）餐饮礼仪Dinner Etiquette

作为举世皆知的世界三大烹饪王国之一，法国人十分讲究饮食。在西餐之中，法国菜可以说是最讲究的。 As one of the three kingdoms of cuisine in the world, Frenchmen care about the food and drink. French food is, as it were, the daintiest in the western food.

法国人爱吃面食，面包的种类很多；他们大都爱吃奶酪；在肉食方面，他们爱吃牛肉、猪肉、鸡肉、鱼子酱、鹅肝，不吃肥肉、宠物、肝脏之外的动物内脏、无鳞鱼和带刺骨的鱼。
Frenchmen like wheaten food. There are various sorts of bread. People like cheese. In the field of creophagy, they love eat beef, pork, chicken, caviar , and goose liver. Also, they don’t like neither alepidote fish, fish with bone, nor animal internal organs besides the fat, pet, or liver.

法国人特别善饮，他们几乎餐餐必喝，而且讲究在餐桌上要以不同品种的酒水搭配不同的菜肴；除酒水之外，法国人平时还爱喝生水和咖啡。Frenchmen like drink very much and nearly have drink in every dinner. They also care about the match between different drinks and different dishes. Besides the drinks, Frenchmen like drink raw water and coffee in their daily lives.

法国人用餐时，两手允许放在餐桌上，但却不许将两肘支在桌子上，在放下刀叉时，他们习惯于将其一半放在碟子上，一半放在餐桌上。 When the Frenchmen have dinner, they allow two hands to put on dining-table, but they don’t allow two elbows are propped up on the table. When someone puts down his knife and fork, he usually puts its one half on the plate and the other half on the table.

（4）习俗禁忌 custom taboo:

法国的国花是鸢尾花。对于菊花、牡丹、玫瑰、杜鹃、水仙、金盏花和纸花，一般不宜随意送给法国人。 Iris is the national flower of France. It is inappropriate to flower to the Frenchman with chrysanthemum, peony, rose, azalea, daffodil, marigold and paper flowers.

法国的国鸟是公鸡，他们认为它是勇敢、顽强的直接化身。 France's national bird is the cock. People regard it as the direct embodiment of bravery and hardiness.

法国的国石是珍珠。 Pearl is the national stone of France.

法国人大多喜爱蓝色、白色与红色，他们所忌讳的色彩主要是黄色与墨绿色。
Most of the Frenchmen like blue, white and red. The taboo colors are mainly yellow and green black.

你可以到(爱词霸)上翻译一下

2) Fashion Etiquette French people is well-known for their studing of clothingin the world. The so-called "Paris style" means the in the world fashion,and popular. In a formal setting: The French people usually wear a suit, skirt or dress, colors, mostly blue, gray or black, texture are always pure wool. Attended the celebration ceremony: general should be wearing the dress. Men wore mostly accompanied by bows of the tuxedo or black suit suit;, Ms. while worn as a dress-style multi-color large or small dress dress. For the dress, the French people think that lies with whether they are successfully implemented. In selecting hair styles, handbags, hats, shoes, watches, glasses, they all put great emphasis to make them harmonize with their own clothing line. (3) Dining Etiquette As universally known as one of the world's three major cuisine of the Kingdom, the French people are very particular about food. French can be said to be the most luxurious in the Western. French people love to eat pasta, bread, many different types; they most love to eat cheese;for meat, they eat beef, pork, chicken, caviar, foie gras, not Chi Feirou, pets, animals, rather than the liver offal, fish without scales and with a biting fish. French in particular good drink, they will drink almost every meal, but also at the dinner table, we should pay attention to different types of drinks with different dishes; In additional, to drinks, the French people usually fond of raw water and coffee. French eats, hands are allowed on the table, but it will not allow elbows on the table. when laying a knife and fork, they used to be on the plate on the half and half on the table. (4) customary taboos France's national flower is the iris. It ia not nice to give a French chrysanthemum, peony, roses, rhododendrons, daffodils, marigolds and paper flowers France's national bird is the rooster they think it is a symbol of brave and tenacious France's national stone is the pearl. Most French people love the blue, white and red. The taboos color of them are usually yellow and dark green. 擦真长~~

(2) clothing etiquette The Frenchman for clothing, the world's most famous. The so-called "Paris style", in the ears and fashionable and popular implications. On formal occasions, the French often should wear a suit, dress or dress, the color is more blue, grey or black, texture is more for wool. Attend ceremony: general to wear gowns. Men wear is the dress with bowknot, or black suit suit, Lady wearing the dress more for DaLiFu monochrome or small formal attire. Dressed in French thought on collocation, whether wisely. In choosing hairstyle, handbags, shoes, hats, watches, glasses, are emphasized to make his dress with coordinated consistent. (3) dining etiquette As a universial character is one of The Three Kingdoms, the French cuisine is very exquisite diet. In the western, French cuisine is the most exquisite. The French love to eat pasta, bread is a lot of more phyletic, They usually eat cheese; love, In the meat, they love to eat beef, pork, chicken, caviar, goose liver, don't eat fat, pet, besides the offal, liver and bone with no fish scales of fish. The French special kind drink, they shall drink, and almost meals in the table to pay different kinds of drinks tie-in and different dishes, Besides, the French wine drinking water at ordinary times still love and coffee. The French dinner, allowing on table, but don't give two cubits in the table, when they laid down his knife and fork in the half to put on a plate and half are placed on the table. (4) custom taboo The national flower of France's irises. For chrysanthemum, peony, rose, azalea, daffodil, marigold and paper flowers, should not be commonly optional gave French. France's national bird is a cock, they think it is brave, strong direct embodiment. The French GuoShi is the pearl. France's more like blue, white and red, they have the color is yellow, mainly taboo and green.

French people for the clothing of the stress in the world is the most well-known. The so-called "Paris style" in the ears that the world and fashion, popular meaning of the same. In a formal setting: The French people usually wear a suit, skirt or dress, colors, mostly blue, gray or black, texture are much more pure wool. Attended the celebration ceremony: general should be wearing the dress. Men wore mostly accompanied by bows of the tuxedo or black suit suit;, Ms. while worn as a dress-style multi-color large or small dress dress. For the dress, the French people think that lies with whether they are successfully implemented. In selecting hair styles, handbags, hats, shoes, watches, glasses, they all put great emphasis to make them harmonize with their own clothing line. (3) Dining Etiquette As universally known as one of the world's three major cuisine of the Kingdom, the French people are very particular about food. In the Western among the French can be said to be the most luxurious. French people love to eat pasta, bread, many different types; they most love to eat cheese; in meat, they eat beef, pork, chicken, caviar, foie gras, not Chi Feirou, pets, animals, other than the liver offal, fish without scales and with a biting fish. French in particular good drink, they will drink almost every meal, but also at the dinner table, we should pay attention to different types of drinks with different dishes; In addition to drinks, the French people usually also fond of raw water and coffee. French eats, hands allowed on the table, but it will not allow teams elbows on the table, laying a knife and fork, they used to be on the plate on the half and half on the table. (4) customary taboos France's national flower is the iris. For chrysanthemum, peony, roses, rhododendrons, daffodils, marigolds and paper flowers, generally not freely given to the French. France's national bird is the rooster, they think it is brave, tenacious direct incarnation. France's national stone is the pearl. Most French people love the blue, white and red, the color of their taboos is mainly yellow and dark green.