俄国名著《死农奴》，哪个译本好？
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-12-28 22:00
- 提问者网友：骑士
- 2021-12-28 01:03
俄国名著《死农奴》，哪个译本好？
最佳答案
- 五星知识达人网友：忘川信使
- 2021-12-28 02:02
《死农奴》又译《死魂灵》。翻译成《死农奴》的只有2004版。
1935年，《死魂灵》，鲁迅译，文化生活出版社、人民文学出版社(1958)
1938年，《鲁迅全集·第二十卷·死魂灵》，鲁迅译，鲁迅全集出版社
1983年，《死魂灵》，满涛、许庆道译，人民文学出版社
1991年，《死魂灵》，郑海凌译，浙江文艺出版社
1991年，《死魂灵》，陈殿兴、刘广琦译，湖南文艺出版社
1997年，《死魂灵》，樊锦鑫译，海南国际新闻出版中心
1999年，《死魂灵》，田大畏译，安徽文艺出版社
2000年，《死魂灵》，王士燮译，译林出版社
2000年，《死魂灵》，慧欣译，哈尔滨出版社
2004年，《死农奴》，娄自良译，上海译文出版社
2008年，《死魂灵》，田国彬译，北京燕山出版社
1935年，《死魂灵》，鲁迅译，文化生活出版社、人民文学出版社(1958)
1938年，《鲁迅全集·第二十卷·死魂灵》，鲁迅译，鲁迅全集出版社
1983年，《死魂灵》，满涛、许庆道译，人民文学出版社
1991年，《死魂灵》，郑海凌译，浙江文艺出版社
1991年，《死魂灵》，陈殿兴、刘广琦译，湖南文艺出版社
1997年，《死魂灵》，樊锦鑫译，海南国际新闻出版中心
1999年，《死魂灵》，田大畏译，安徽文艺出版社
2000年，《死魂灵》，王士燮译，译林出版社
2000年，《死魂灵》，慧欣译，哈尔滨出版社
2004年，《死农奴》，娄自良译，上海译文出版社
2008年，《死魂灵》，田国彬译，北京燕山出版社
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯