史记 项羽本纪 的翻译。。。

史记 项羽本纪 的翻译。。。

吴中贤士大夫皆出项梁下
“出”意思是出自。“出项梁下”意思是出自项梁的门下
阴以兵法部勒宾客及子弟
阴:暗中
部勒:部署约束
这句话的意思就是:暗中用兵法来指挥自己的门人和子弟
谕以所为起大事
这句意思是向他们说明起事反秦的道理
“所为”就是“为所”的倒装句，就是指为什么。追问你答错了，，你在乱说史记上的翻译是 都敬佩项梁，，怎么出自项梁门下。不肯能 项家有那么大吗追答吴中贤士大夫皆出项梁下
吴中这里贤能的人的（本领）都在项梁之下。出....下，是远远低于的意思。抱歉了，我回答错了。

额

吴中郡有才能的上层人士，（才能）都显露在项梁之下。“出”应该是 低于
阴是“暗中'的意思

出是“出身的意思”
阴是“暗地里”
所为是 所承接上文，指代上文的条件，为是为了，要怎么样的意思。
句式不清楚，古文我还真么印象还有个句式，如果有的话，能算是转折么？能不能还是主谓宾= =追问但是 阴那句话翻译是 项梁常常用兵法来组织宾客和子弟。追答你说那个是根据上下文，指代项梁来做这件事。但是就阴这个字面来解释，只能说是“项梁”暗地培训，如果我记得不错的话，项梁是为了鸿门宴做准备的吧，要是明面上，刘邦他还能来么。