永发信息网

“其在朝,君语及之,即危言;语不及之,即危行。国有道,即顺命;无道,即衡命”怎么翻译?

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-04-07 14:00
“其在朝,君语及之,即危言;语不及之,即危行。国有道,即顺命;无道,即衡命”怎么翻译?
最佳答案
意思为:他在朝廷上,国君问到他,他就正直地陈述意见,国君没有问到他,他就正直地做事。国君(的指示)有道理,就服从命令去做,国君(的指示)没有道理,就根据命令斟酌情况去做。
出处:
《史记·管晏列传》
原文:
晏平仲婴者,莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。既相齐,食不重肉,妾不衣帛。其在朝,君语及之,即危言;语不及之,即危行。国有道,即顺命;无道,即衡命。以此三世显名于诸侯。

翻译:
晏婴,字平仲。夷维人 。先后在齐灵公、齐庄公、齐景公手下工作,(他)因勤俭节约而得到齐国的重用。担任齐国丞相后,吃饭从来不吃两份肉,他的妻妾也不穿丝质的衣裳。他在朝廷上,国君问到他,他就正直地陈述意见,国君没有问到他,他就正直地做事。国君有道理,就服从命令去做,国君没有道理,就根据命令斟酌情况去做。凭借这些,他历经三世齐君,都能扬名诸侯。
晏子介绍:
名婴,字仲平,春秋时齐国夷维(今山东高密)人。晏(yàn)婴历任齐灵公、齐庄公、齐景公三朝,辅政长达50余年。周敬王二十年(公元前500年),晏婴病逝。孔丘(孔子)曾赞曰:"救民百姓而不夸,行补三君而不有,晏子果君子也!"现存晏婴墓在山东淄博齐都镇永顺村东南约350米。
晏婴头脑机灵,能言善辩。内辅国政,屡谏齐君。对外他既富有灵活性,又坚持原则性,出使不受辱,捍卫了齐国的国格和国威。司马迁非常推崇晏婴,将其比为管仲。晏婴(公元前578年-公元前500年),字仲,谥平,习惯上多称平仲,又称晏子,夷维人(今山东高密)。春秋后期一位重要的政治家、思想家、 外交家。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
十大阎王,哪个最厉害?
What operator takes 16 and 5 and returns 1
请问胸口老是久不久就会疼痛,检查了又没什么
猪和象 苍蝇和蜜蜂 有亲缘关系吗?
六年级下册语文 两小儿辩日
女孩姓陈起名字要属火
pln被锁了
上加东地址在什么地方,想过去办事
上边个出下边一个示是什么字
Introduction Title是什么意思?
淘宝上的狗狗发生器好使么? 看见淘宝上有狗
吐槽姐的个人经历
在统一银座刷卡消费,回到家看消费记录才发现
交通事故出院需要开哪些证明
em原液是做什么用途的,能用在种植上吗?
推荐资讯
我买了二斤决明子,给宝宝当沙子玩,他玩了几
b2实习期结束后考试吗,没有扣分,也没有违章
毛豆末怎样炖的做法
研究科学最重要的2个方法是什么?
七台河狗街女搬哪了
如何获得QQ积分?
杨乐堡中学地址有知道的么?有点事想过去!
一个电子为什么只吸收一个光子
4/5x3.5+5.5x80%+0.8。用简便方法算
请问“大伦敦规划”是一种什么样的规划?
广东汕头位于河南新蔡哪个方向
福彩双色球中奖规则追加是什么意思
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?