福尔摩斯探案集哪个出版社的版本翻译的比较好?
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-04 21:40
- 提问者网友:相思似海深
- 2021-04-04 04:46
看了神探夏洛克迷上福尔摩斯了,想买书看看,但是版本太多看到头大,请问福尔摩斯探案集的哪个翻译版本好呢?可以从翻译、排版、质量等方面说说,越详细越好,谢谢!
最佳答案
- 五星知识达人网友:woshuo
- 2021-04-04 05:11
群众出版社。这是广大福迷最认可的版本。语言流畅翻译准确,值得推荐!如果想要收藏,可以考虑精装版。但若只是普通阅读,平装本就足够了,虽然只张较为粗糙,但丝毫不影响阅读。
全部回答
- 1楼网友:纵马山川剑自提
- 2021-04-04 06:37
群众的吧,瑕疵什么的都比较少。
译文的我记得不是全译本,而内蒙古的非常不推荐,手上有本内蒙古的,翻译很生硬,插图…………类似于jb版电视剧的水笔速写,没有官方插画。
译林的,额,个人不太喜欢译林的《指环王》和《福尔摩斯》,不发表评论。
北方文艺的翻过一眼,似乎有些啰嗦。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯