永发信息网

福尔摩斯探案集哪个出版社的版本翻译的比较好?

答案:2  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-04-04 21:40
看了神探夏洛克迷上福尔摩斯了,想买书看看,但是版本太多看到头大,请问福尔摩斯探案集的哪个翻译版本好呢?可以从翻译、排版、质量等方面说说,越详细越好,谢谢!
最佳答案
群众出版社。这是广大福迷最认可的版本。语言流畅翻译准确,值得推荐!如果想要收藏,可以考虑精装版。但若只是普通阅读,平装本就足够了,虽然只张较为粗糙,但丝毫不影响阅读。
全部回答
群众的吧,瑕疵什么的都比较少。 译文的我记得不是全译本,而内蒙古的非常不推荐,手上有本内蒙古的,翻译很生硬,插图…………类似于jb版电视剧的水笔速写,没有官方插画。 译林的,额,个人不太喜欢译林的《指环王》和《福尔摩斯》,不发表评论。 北方文艺的翻过一眼,似乎有些啰嗦。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
单选题Thedoorwayislow,so________yourhead
表达真诚的古诗句
蓝藻有叶绿体吗
8-4/7减5分之三
夸别人孩子的经典语句,几句经典的老师对学生
田中有,地边有,河中没有打一字
解释下:八字。癸水身弱,财官强。。。。
下图为不同培养阶段酵母菌种群数量、葡萄糖浓
怎样在阿里巴巴上卖东西
决定动物细胞分裂方向的是A.高尔基体B.内质网
想剪这款短发,有什么注意事项
2015年一共有多少天法定假日?分别是哪几天?
请教这句话的意思?
领袖声誉全球负责人觉得声誉价值的五大要素是
全聚德聊城店地址有知道的么?有点事想过去
推荐资讯
柳编之乡是临沂临沭吗?
“文化焦虑”弥漫当前社会阅读答案
华字老写,写法
本人54岁身高一米五九正常体重应该是多少
为什么木兰诗中的是可汗问所欲而不是天子问所
关于婚礼上的祝福语言
为什么说可逆矩阵乘以任何矩阵不改变矩阵的秩
单选题Ididn'tsee________,fortherewasnot
竹燕窝如何做菜好吃
php 如何支持SSl
表达茶的优美句子,描写早上好的句子
惩罚男朋友招数
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?