"ばかり”和"さっき"表示"刚刚"的意思时有什么区别

"ばかり”和"さっき"表示"刚刚"的意思时有什么区别

ばかり”和"さっき"区别如下：
ばかり的用法是借在动词过去式后面
如：中国に帰ったばかり 刚刚回到中国
朝ご饭を食べたばかり 刚刚吃完早饭
さっき通常用在句首
如：さっき、电话で话したことはどうなっていますか
刚刚在电话中说的事情进展怎样了？

ばかり有时间间隔而さっき没有
例如我刚到日本三年 这里的刚刚就用ばかり
而我刚吃完饭~这里的刚刚就用さっき

“我刚到日本三年 这里的刚刚就用ばかり”
这句话里的ばかり是仅仅的意思，不是表示在时间上的“刚刚”
而ばかり表示刚刚时，一般接在动词过去式后，表示前一个动作刚一结束就发生了后一事件，有点儿类似于たとたんに的句型。动作之间没有间隔。
而さっき（さき）表示刚刚时，相当于汉语中的“方才”，多单独放在句首，或是用作连体修饰语，以“先の～”的形式，并且现在与先前的事件必须要有一定的时间间隔。