求教一句粤语，在黄子华栋笃笑的儿童不宜中提到的

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-07 00:32

提问者网友：人生佛魔见
2021-03-06 04:53

他里面提到粤语的一句骂人的话，就是那个“请你好好放低”真正应该是什么啊，作为一个完全不懂粤语的人，我很好奇啊
http://v.youku.com/v_show/id_XNDMxNTQwNTI=.html
就这个视频大约22分15秒开始那里提到的

最佳答案

五星知识达人网友：轮獄道
2021-03-06 05:50

如果是一句“请你好好放低”根本没有什么儿童不宜的,它的意思就是“请你好好放下”.

你要提供一个完整的,具体的语境才行,同样一句话,放在不同的语境当中意思是不一样的,“请你好好放下”,是放什么呢?没头没尾的.

-----------------------------------------------

看了一下,黄子华是说他把粤语当中的一句骂人的话转换成和这句话韵律差不多的粤语“请你好好放低”,这句粗话相当于北方人的"超你马的必"

全部回答

1楼网友：西风乍起
2021-03-06 09:05

没看过…… 不过我猜应该是那个部位…… 男生的……

2楼网友：孤独的牧羊人
2021-03-06 08:52

请你好好放下。

3楼网友：从此江山别
2021-03-06 07:36

如果懂粤语，有字幕反而影响观看。如果不懂粤语，就得看国语字幕。栋笃笑系列原碟都是没有字幕，热心的朋友为了不懂粤语的朋友，才做国语字幕。

4楼网友：撞了怀
2021-03-06 06:55

的确系闹人噶粗口来嘎，系呢度唔系几方便讲，费是比人地Complaints我就弊噶啦~~

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！