如果用
Didn't you have dinner last night ?
意思 ，是不是 难道你昨晚没吃饭吗？ 否定疑问句， 一般都是译作：难道。。。。
我这里 不要 “难道” 这个意思。。
只是单纯的说：你昨晚没吃饭吗？ 准确的翻译是什么？
O(∩_∩)O谢谢
你昨晚没吃饭吗？ 英语翻译是？
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-02 14:08
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-01-02 10:54
最佳答案
- 五星知识达人网友：怙棘
- 2021-01-02 12:07
句子没有问题。翻译可以翻译成你昨晚没有吃晚饭吗？这只是个翻译问题。但是在口语中可以说，you didn't eat dinner last night?在说的时候注意语调。最后语气上升。但在书面语中。你的那句是完全正确的。
全部回答
- 1楼网友：拜訪者
- 2021-01-02 14:56
其实按语法来说，那句翻译不存在任何问题
- 2楼网友：过活
- 2021-01-02 14:41
Did you eat last night？ 就可以了，我理解这个句子的含义还是问你昨晚吃过了没，不好按照中文直接对号入座。
- 3楼网友：人類模型
- 2021-01-02 14:22
You did't have your dinner last night, do you?
- 4楼网友：上分大魔王
- 2021-01-02 14:14
那就肯定句说就好了
- 5楼网友：迟山
- 2021-01-02 13:24
did you enjoy yourself on the party last night?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯