永发信息网

《鲍君》和《郑人逃署》这两篇古文的翻译!急求!!!

答案:3  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-01-24 21:53
《鲍君》和《郑人逃署》这两篇古文的翻译!急求!!!
最佳答案
《鲍君》【译文】
从前汝南有个人在田野里设下了绳网想捕获猎禽兽。一天,网里套住了一头獐子,本主没发现,一个过路的人偷偷取走了獐子。过路人想想觉得太不够意思,就把带着的鲍鱼放一只在网里。本主来后看见了鲍鱼,惊怪地认为这是神,不敢拿回去。村庄里的人们知道后就在得鱼的地方建了个祠庙,叫"鲍君"神,传说开来,祭祀的人很多。庙的柱子漆成红色,屋梁也画了花纹,日日钟鼓声不断。有病的人求鲍神后偶然好了,就更说这神特别灵,走路人过庙门也都进去祈祷。七八年后,那个当初往网里放鲍鱼的人经过祠庙,问是怎么回事,村人就如实告诉了他。这人说,"这是我放在网里的鲍鱼呀!"从此人们才不再敬奉"鲍君"了。

还有一个
从前有人设捕兽夹捕獐鹿,那天逮到了一只他自己却不知道。有个过路人发现了獐鹿并把它给拿走了,但感觉不太好意思,就把自己的鲍鱼放在捕兽夹中离开了。那个设捕兽夹的猎人来到后看到鲍鱼,觉得非常奇怪,以为是神仙降临,不敢把鲍鱼带到家里,便在此地盖庙,称为鲍君。后来很多人都信奉这个庙的鲍君,其中得病的人偶然好了,便以为是鲍君在降福,就感加神奇了。
过了七八年,放鲍鱼的那个人经过这个庙,询问原因,有人告诉他这些事情。他说:“这是我的鲍鱼,哪里有什么神?”于是非常慨叹。
《郑人逃署》有个郑国人很怕热,他跑到一棵树下去乘凉,太阳在空中移动,树影也在地上移动,他也挪动着自己的卧席随着树荫走。到了黄昏,他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动,树影也在地上移动,他又挪动着卧席随着树影走,因而受到了露水沾湿了全身。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿了。这个人白天乘凉的办法很巧妙,但晚上用同样办法乘凉就相当笨拙了……
全部回答
什么时候要,我没看过这两篇文章,不过,我自信还没我看不明白的文言文,过几天闲了给你答复,最近比较忙,我得先看过着两篇文章
鲍君
昔汝南有人,于田中设绳,以捕獐而得者。其主未觉,有行人见之,因窃取獐去,犹念取之不俟其主,有鲍鱼,乃以一头置罝中而去。本主来,于罝中得鲍鱼,怪之以为神,不敢持归。于是村里因共而置屋立庙,号为鲍君。后转多奉之者,丹楹藻棁,钟鼓不绝。病或有偶愈者,则谓有神。行道经过,莫不至祠焉。积七八年,鲍鱼主后行过庙下,问其故。人具为说。乃曰:"此是我鲍鱼耳,何神之有?"于是乃息。(出《抱朴子》)
【译文】
从前汝南有个人在田野里设下了绳网想捕获猎禽兽。一天,网里套住了一头獐子,本主没发现,一个过路的人偷偷取走了獐子。过路人想想觉得太不够意思,就把带着的鲍鱼放一只在网里。本主来后看见了鲍鱼,惊怪地认为这是神,不敢拿回去。村庄里的人们知道后就在得鱼的地方建了个祠庙,叫"鲍君"神,传说开来,祭祀的人很多。庙的柱子漆成红色,屋梁也画了花纹,日日钟鼓声不断。有病的人求鲍神后偶然好了,就更说这神特别灵,走路人过庙门也都进去祈祷。七八年后,那个当初往网里放鲍鱼的人经过祠庙,问是怎么回事,村人就如实告诉了他。这人说,"这是我放在网里的鲍鱼呀!"从此人们才不再敬奉"鲍君"了。
 郑人逃暑(zhèng rén táo shǔ)
[编辑本段]【原文】
  郑人有逃暑①于孤林之下者②,日流影移,而徙衽③以从阴。及至暮,反④席
  于树下,及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身⑤。其阴逾⑥去,而
  其身愈湿。是巧于用昼而拙于用夕矣。——《苻子》
[编辑本段]【注释】
  ①逃暑:避暑,乘凉。
  ②孤林——孤树。独立的一棵树。
  ③徙衽(xǐrèn)——移动席子。徙,迁移。衽,席子。
  ④反——通“返”。
  ⑤濡(rú)——沾湿。
  ⑥逾——通“愈”,更加。
  ⑦去——离开
[编辑本段]【翻译】
  有个郑国人很怕热,他跑到一棵树下去乘凉,太阳在空中移动,树影也在地上移动,他也挪动着自己的卧席随着树荫走。到了黄昏,他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动,树影也在地上移动,他又挪动着卧席随着树影走,因而受到了露水沾湿了全身的伤害。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿了。这个人白天乘凉的办法很巧妙,但晚上用同样办法乘凉就相当笨拙了……
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
明发钟表眼镜行地址在什么地方,想过去办事
【crew是什么意思】crew是全体船员的意思,那
对方说我问问题方式不对,,请问错误在哪里
什么是财政零余额账户?它的作用是什么?由谁
佳能5D Mark III与徕卡D-Lux Typ 109哪个好
呕血最常见的疾病是A.食管或胃底静脉曲张破裂
E+彐眼镜医加医眼镜第十二店(第十二店)地址有
下列围护结构,哪种热情性指标最小?(2008,3
图纸中标的高程136.65怎么看? 数字越大代表这
语法填空第八空为什么填that
新疆乌市的13中,今年中考的考试情况
凉拌笋干的做法,好吃的干竹笋要怎么做
法院庭审疑惑
【四年级上册寒假答案】四年级冀教版语文上册
海水环境中,港航工程按耐久性要求,混凝土的
推荐资讯
一道语文题:描写海天一色的美丽画面的语句
动物的学习行为一旦形成,就不会改变。F对错
描写骆驼外形的段子
我有100度的散光,我想问一下造成的原因,网
罗马法在程序法律方面确立了很多基本原则,如
像木头一样,椭圆状,是什么东西
新换的硬盘怎么装系统
沙坝村老年福利促进会地址在什么地方,我要处
【penalty shot 和 free throw .在篮球运动里
大学毕业生档案不带入自己工作的地方有什么影
今年供配电价格是不是一直在上涨?
多想抱紧你,就想着永不分离是什么歌
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?